أحمد الشاميالطرف الداعيمشاكل النص المستلم للعهد الجديد
أحمد الشامي وسيف الكلمة.
0:00الدكتور احمد انا عايزك ما تجيش جنب خالص لحد حتى بعت لك رساله ما تحاولش الشبكه
0:08خلاص تمام طيب الاول خالص انت بالظبط اخد 30 ثانيه وهتعيد من الاول فهيبدا من الاول خالص اتفضل معك شويه بصوا يا جماعه مخطوطات الكتاب العهد الجديد في الفتره اللي هي من بدايه القرن الثالث لحد القرن ال16 اختلفت فيما بينها
0:28لاربع كتل مختلفه كل منطقه جغرافيه كانت بتنتج نفط خاص بها مختلف عن المنطقه الاخرى فالنص اللي كانت بتنتجه تركيا واليونان كان اسمه النص البيزنطي النص اللي كانت بتنتجه مصر كان اسمه النص السكندري ناصر افريقيا واوروبا كان اسمه نص الغربي ونصر تيجوا فلسطيني اسمه نص
0:46القيصري النص السكندري بيختلف عن النص البيزنطي في 6500 قراءه يعني في عدد ضخم من القراءات بيحصل في ما بين العائلات اختلاف في زمن الطباعه اختلف لتلات برده عائلات رئيسيه تحتها اسر العيله الاولى اسمها النص المستلم النص المستلم ده اللي
1:05هو اول نص يوناني مطبوع للعهد الجديد منذ اختراع الطباعه في البدايه خالص عملوا ايراز مستنه 1516 انتشر في كل العالم بلغاته الانجليزيه والالمانيه والايطاليه والعربيه من القرن ال 16 لحد القرن ال19 واللي منه ترجمه ترجمه البستانى اللي هي
1:24عملها اللي هي شائعه في العالم العربي واللي موجوده عند المسيحيين واللي هيدافع عنها النهارده الاستاذ سيف ومنها نسخه الملك جيمس فانا لما اقول لك النصب المستلم يبقى انا اقصد النص المطبوع للعهد الجديد من القرن ال16 لحد منتصف القرن 19 لان في
1:44الفتره دي تم التخلي منذ منتصف في قناه 19 تم التخلي عن هذا النص الى الابد لما اقول لك النص البيزنطي هو المخطوطات الكتاب المقدس من القرن الخامس لحد القرن ال 16 باللغه اليونانيه اللي هي 90% من مخطوطات العهد الجديد يعني احنا قلنا
2:01مخطوطات العهد الجديد اربع عائلات صح كده اللي مكتوب باللغه الاصليه اللي هي اللغه اليونانيه 90% من مخطوطات الكتاب المقدس باللغه اليونانيه بتنتمي للعائله البيزنطيه فالنصت المستلم اللي هو عمله ارازموس معتمد على خمس مخطوطات ماخوذه من الكتله كي ار من العائله البيزنطيه فالنصل مستلم
2:21ابن للعائله البيزنطيه فاحنا لما نتكلم النص المستلم وابوه اللي هو العائله البيزنطيه بعباره اخرى جميع نسخ الكتاب المقدس بلغته الاصليه من القرن الخامس لحد الخامس وجميع نسخ الكتاب المقدس بكل اللغات لحد منتصف القرن 19 اللي هو نص العهد الجديد لمده 1500 سنه هل كان في
2:47مشكلات ولا لا انا ساقدم تحديات 14 تحدي ياخدهم الاستاذ سيف عشان يفكر فيهم قبل ما الوقت يضيع عليه التحدي الاول انك تاتي بمخطوط واحد للنصت المستلم قبل القرن التاسع انا بقول مفيش ولا مخطوط للنص المستلم بيطابق النص اللي عندك اللي هو نص
3:04الفان دايك اللي عندك نص الملك جيمس اللي عندك ده قبل القرن التاسع رقم اتنين التحدي التاني انك تاتي بمخطوط واحد يحتوي على نص البيزنطي قبل المخطوطه السكندريه من القرن الخامس تخيلوا يا جماعه النص السكندري اللي هو ابو اسف البيزنطي اللي
3:20هو ابو النص المستلم لا يوجد له ولا مخطوطه قبل القانون الخامس الميلادي قبل المخطوط الاسكندريه وكمان
4:35المفروض اللي دارس النقد النص يبقى فاهم السؤال يعني بس انا بوضح للمستمعين نصي يعني اكثر من 55% من قراءاته تنتمي للعائله البيزنطيه اب واحد استعمل النص المستلم قبل القرن التاسع يعني 55% من القراءات وعلى الاقل بتنتمي للنص المستلم
4:52رقم اربعه اتحدى انك تاتيني باب واحد قبل يوحنا ذهبي الفم في القرن الرابع استعمل النص البيزنطي طيب هو اتقطع لحد منين من امتى طيب اتحدى انك تاتي باب واحد قبلي يوحنا ذهبي الفم في القرن الرابع استعمل نص البيزنطي تخيلوا يا جماعه ان النص اللي
5:13بيظنكم
5:19تخيلوا يا جماعه ان ما فيش وقت ما فيش ولا اب استعمل النص البيزنطي قبل يوحنا ذهبي الفم في القرن الرابع ولا واحد في اباء يستعمله النص الغربي العائله الغربيه زي ترتليانوس واريناوس وكبريانوس وهيبوليتوس واباء استعمال النص السكندري زي السكندري
5:36وزيه اوريجانوس واوريجانس ايضا استعمل النص القيصري لكن مفيش ولا اب واحد استعمل النصر بيزنطي التحدي الخامس انك تاتي بمخطوط واحد يحتوي على النص المستلم او النص البيزنطي خارج الاناجيل الاربعه قبل القرن التاسع تخيلوا يا جماعه ان النص البيزنطي اللي هو ابو النص المستلم اللي
5:53هو النص المستلم يعتمد على خمس مخطوطات منه ما لوش ولا مخطوطه واحده خارج الاناجيل الاربعه لحد القرن التاسع لا وجود للنص البيزنطي خارج الاناجيل الاربعه قبل القرن التاسع النصر البيزن تم اختراعه خارج الاناجيل الاربعه في القرن التاسع اتحدى انك تاتيني بمخطوطه واحده تنتمي
6:13للعائله البيزنطيه خارج الاناجيل الاربعه تنتمي العائله البيزنطيعه تحتوي على 55% من القراءات البيزنطيه الرسميه والعلماء طبعا مقسمين المخطوطات يعني انت مش محتاج احنا مش هنخترع العجله يعني علماء قالوا المخطوطه ديزنطيه المخطوطه دي سكندريه وهكذا يعني التحدي السادس ان حضرتك تاتي
6:34بعالم نقد نصي واحد عالم مخطوطات واحد في اخر 120 سنه دافع عن النص المستلم وانا باؤكد على هذا التحدي شوفوا يا جماعه التحدي ده انا ده رقم التحدي رقم واحد عالم نقد نصي واحد دافع عن نص المستند وانا لما اقول عالم نقد نصي يعني
6:53انا لما كلمت حضرتك عن الدكتور محمد المسيح قلت لي انه كان بيشيل المخطوطه صنعاء في شنطه معاه وهو ماشي الويلت هو شخص كتاباته بتبقى موجوده في مراجع الكتب يعني اي كتاب في النقد النصي هتفتحه هتلاقي اسم هذا العالم موجود كمرجع لو
7:10فتحت موسوعه النقد النصي هتلاقي اسمه كمرجع لو فتحت اول خمسين موقع على على الشبكه هتلاقي اسمه في الخمسين موقع مش عايزك تجيب لي ياهوتي انا اكلمك على عالم نقدي نصي عالم عالم مخطوطات في اخر 120 سنه اللي هو زمن اكتشاف المخطوطات لا
7:27يوجد عالم واحد يدافع عن نص المستلم اللي هو الفان دايك اللي عندك اللي هو الملك الكل كفر به والاغلبيه الساحقه من علماء المخطوطات بيقولوا برادات العائله البيزنطيه زي ما قال وهو من اشهر المدافعين عن النصر البيزنطي نفسه وهو نفسه من اهم المدافعين على نص
7:45البيزنطي في كتابه
7:50اجماع كوني على رداءه العائله البيزنطيه اللي هي معتمد عليها النص المستلم خد خمس مخطوطات منها وتكون بعد كده التحدي السابع انك تاتي نسخه يونانيه جديده اعتمدت على النص مستند يعني كل يوم بتظهر نسخ انجليزيه كل يوم بتظهر نسخ المانيه عاوز
8:08نسخه يونانيه واحده باللغه الاصليه اعتمدت على نص مستند تخيلوا يا جماعه ان كل النسخ الجديده لا تعتمد ابدا على النص المستلم لانه الكل عارف انه نصره دي ينبغي التخلص منه واستعماله النصوص الاخرى المعتمده على دراسه المخطوطات التحدي الثامن انك تاتيني
8:26بدليل منطقي واحد على صحه النص المستلم ده امر بدا يعني التحدي التاسع انك تاتيني بدليل منطقي واحد على صحه النص البيزنطي اللي هو ابو النص المستلم التحدي ال 11 العاشر وده تحدي مهم جدا انك تهدم لي نظريه ويست كوت و هورت بخصوص النص
8:42البيزنطي نظريه يا جماعه بتقول انه لا توجد مخطوطه قبل القرن الخامس للنصر البيزنطي انه لا يوجد اب استعمال النصر البيزنطي قبل لا يوحنا ذهبي الفم القرن الرابع ان العائله البيزنطيه بتتسم بصفه رديئه جدا وهي صفه التوفيق الازائي اللي
8:59هو الهرمونيزيشن وصفه الكونفليشن اللي هو هنجيلها دلوقتي لو تقدر تهدم الاربعه دولت ترد عليهم طبعا اكيد حضرتك دارس رد لي اهدم لي نظريه التحدي 11 اثبات العلاقه بين النص البيزنطي والنص اصلي احنا عندنا نص البيزنطي اقدم مخطوطاته من القرن الخامس
9:18تحدي حضرتك انك توجد علاقه ما بينه وما بين النص الاصلي وبالمناسبه يا جماعه النص البيزنطيه بيختلف عن المخطوطات الاخرى اللي هي في قبل القرن الخامس في عدد ضخم من القراءات يعني العائله البيزنطيه بتختلف عن العائله السكندريه اللي هي
9:32مخطوطات القرون الارواح الاولى في 6500 قراءه رسميه ده غير القراءات الشبه رسميه فلو انت قررت انك يعني تتفاخر بمخطوطات القرون الاربعه الاولى دي مخطوطات بتنتمي لعائله اخرى ده دي المخطوطات اللي بتقول لقد حرفتم ده دي المخطوطات اللي بتقول
9:52ده دي المخطوطات اللي بتقول يجب ان نتوقف عن النص اللي عندكم النسخه رقم 12 عاوز صفحه واحده من النص المستلم تخلو من اي مشكلات خاصيه حكمت عليها النسخ النقديه صفحه واحده بس شكرا شكرا الك احمد الدكتور احمد اخذت عشر
10:12دقايق وتقريبا 30 ثانيه بالزبط طيب انا عايز بس اوضح حاجه
10:22دكتور احمد احنا تقريبا 15 ثانيه في النص اللي هم اللي كان اتاكد
10:33عشر دقائق
10:39اشكرك وابدا بسم الله الرحمن الرحيم واعتذر لان عندي دور برد ولو عطست في النص لو لو جت عطسه في النص سامحوني يعني في الحقيقه انا سمعتك يا دكتور احمد وانا شايف ان حضرتك مش محتاج للرد في الكلام اللي حضرتك كله
11:01تعال هذه تحديات في بتحديات تانيه يعني ايه اولا لما بتقول لي انه 90% خليني ابدا لك من البدايه 90% من النصوص وارجع للنص المستلف ونعرفه من النصوص اليونانيه بتشهد للنص المستلم بلسانك الحقيقه ما تقدرش حضرتك تنكرها بالفعل اشكرك على هذا معلومه
11:25يا جماعه الاستاذ احمد الدكتور احمد بيقول لنا النهارده انه 90% من النصوص اليونانيه بتشهد للنص المستهلك وانا بقول لحضرتك في ناس تانيه بيقولوا 95% كمان دي نقطه النقطه التانيه لما بتقول تحدي بقى بدات في التحديات حضرتك فالتحدي مخطوط واحد قبل
11:43القرن التاسع لنص البيزنطي حضرتك بتتحدى وبتقول لي تتحدى ان انا اجيب لك مخطوط واحد قبل القرن التاسع لنص البيزنطي رحت حضرتك التحدي اللي بعده بالظبط الذي يليه مباشره قلت لي اتحدى الاستاذ سيف يجيب مخطوط واحد ها قبل المخطوطه السكندريه
12:06لنص البيزنطي الاسكندريه بعد القرن التاسع يا دكتور بس اسكندريه قبل القرن التاسع وجايلها وتفصيلا فاذا حضرتك جاوبني في التحدي التاني على التحدي الاول اشكرك بعدين بتقول لي تحدي اب واحد قرا بالنص البيزنطي البيزنطي قبل يعني تقريبا قلت السابع او التاسع برضو
12:27لان معظم كلامك ترمي على القرن التاسع لكن سمعت حاجه يعني متاخره في التحدي اللي بعده حضرتك في الاتحاد الذي يليه قلت لي اتحدى الاستاذ سيف يجيب واحد قبل يوحنا ذهبي الفم في القرن الرابع استعمل النص البيزنطي فحضرتك جاوبت على هذا التحدي
12:49ان انا اجيب لك اب استعمل النص من البيزنطي قبل القرن التاسع او السابع ايا كان اللي قلته حضرتك فيهم فانت حضرتك جاوبت في التحدي وقلت انه يوحنا ذهبي الفم في القرن الرابع اقتبس من النص الذي يمثل النص البيزنطي
13:06نقطه يبقى اذا انت بتجاوب على نفسك يا دكتور احمد واشكرك على ذلك خليني ارجع واستفيض من البدايه عشان حضرتك لما بدات تتكلم تكلمت على ظهور او تقسيم العائلات النصوص في الحقيقه مش بس يوحنا بالمره مش بس يوحنا ذهبي لا ده عده من الاباء بس فعلا بالفعل
13:28وجدنا بعد يوحنا ذهبي اكثر استدلالات واستشهادات اكثر من قبل يوحنا ذهب الفم فالبدايه كانت ابكر واحد مذكور في او عرفت اقتباس له كان واقتباس وخد بالك يعني اتذكر قرات انه كان هذا الاقتباس اقتباس جوهري يعني ايه يعني خليني اجيب لك مرجع في لحظات
13:54على سبيل المثال ثانيه واحده الكلام يكون في كتاب كان بيستخدم الاقتباسات الابائيه اليونانيه في النقد الناصري العهد الجديد فكان في من ضمن الاسئله في صفحه 34,359 في دراسات في نظريه وطريقه النقد النص في العهد الجديد هتلاقيها في الطابعه بتاع 1993 وهتلاقي
14:29في صفحه 358 تحديدا بيتكلم على النقطه دي وبيسرد مجموعه من الاباء في بعد يوحنا ذهبي الفم وفي زمن تقريبا يوحنا ذهبي الفم ثم السريانيه البشيطه الى اخره بيذكر عده بالمناسبه بس فعلا بعد يوحب الفم لكن بما ان حضرتك عايز تدعي على النص البيزنطي انه
14:50اختلق وصنع في القرن التاسع يا دكتور احمد فانت اصلا قدمت عده من الادله منها السكندريه قبلها انها من اقتباسات الاباء يوحنا ذهبي الفم مش في القرن التاسع ولكن في القرن الرابع اذا عندنا شهادات من القرون الاولى كالقرن الرابع بلسانك انا لسه ما تكلمتش بلسان
15:10حضرتك انه في بالفعل نصوص على نهج النص المستلم لما نيجي يا جماعه نقول النص المستلم فالرسيف عباره عن نص يوناني العهد الجديد بالفعل تم اطباعته كطباع جعله شيء مطبوع بادوات الطباعه في القرن ال16 بدا العمل هو فعلا 1916 لانه في اخرها وقعد
15:30سبع شهور
15:34من هولندا من اصل هولندي كان بيطبع وعلى فكره انت عشان تعرف عن تاريخ ايراز لازم تقرا عنه من الكنيسه الغربيه فيها تفصيلا ده في كلام كثير جدا واتمنى انك تبقى عارف الكلام ده يا دكتور الكلام ده ما يجيش في دقيقه وفي بحث
15:50الكلام ده يجي من انت تقعد تقرا ايام في في التقليد المنقول عن اللي تعرفه فبالتالي الراجل ده حاطه في بدايته كان عنده مشكله التذبذب ما بين طرفين ولما كان بيتكلم على هدفه من الترجمه دي في شبابه وده منقول فيه هتلاقيه موجود في الكاس
16:16اللي كنت في المجلد الرابع بيتكلم عنه وبينقل عنه كل شيء في حياته والى المبلغ والى ان حصلت المشاكل في زمن الملك هنري والملك هنري قلب على الكنيسه بعد ما كان مهدد الناس وكان بيحرق وكان بيبعت الجنود يجيب الشخص اللي ممكن يعارض او يطلع عليه
16:36فاتوره او غيره يعني اما بعد فيما يخص النص المستلم كان شخص اسمه واتذكر انه كان بيعمل في في رسم الصور يعني وكان عنده مطبعه سويسريه وطلب من انه يعمل له النص اليوناني في كتاب عشان يطبعه وبسرعه قعد سبع شهور
16:57بيجمع بياخ د بيجيب مخطوطات جاب ست مخطوطات الكلام ده هنلاقيه مذكور في عده مراجع منها مثلا ما ذكر عند الاستاذ حلمي القمص يعقوب في كتاب النقد الكتابي مدارس النقد والتشكيك والرد عليها فكان يذكر على النص المستلم وكان بيقول
17:19خليني اقرا اقتباسا منه فبيقول استخدم اقراص ست مخطوطات بيزنطيه باستثناء الاولى لم تكن بيزنطيه ولم تكن قديمه طبعا هنا بيقول ست ست مخطوطات لانه بيتكلم على صلب النص نفسه مخطوطات والاولى لم تكن بيزنطيه ولم تكن قديمه وبكم ويقول ويبدو انه لم يعتمد عليها كثيرا
17:43وبدا ايراز مس عمله في سبتمبر 15 15 وانتهى خلال سبعه اشهر والنسخه اللي اعدها اقتباس كده يعني بالمعنى عشان يطبعها ما زالت موجوده حتى يومنا هذا وبالفعل تم اطباعتها في مارس 1516 والمخطوط اللي اعتمد عليه سفر رؤيا كانت نهايتها مشوهه
18:01مش واضحه اعتذار فترجم فترجم اخر ست ايات من سفر الرؤيه من الفولجاتا اللاتينيه للغه اليونانيه ودعي هذا النص المطبوع باسم النص المستلف كما دعي بالنص البيزنطي والنص التقليدي ونص الاغلبيه لانه يمثل اغلبيه المخطوطات فمثلا بص بقى يا دكتور من اول مثلا هنا
18:24نبدا الكلام بجد ليه لانه بيقول لك فمثلا مخطوطه واشنطن ما بتكلمش عن نصر السكندري هتفرق معك انه في خليط في وانت لما بتعدد ما هو مذكور لا يشهد للنص ما هو موجود لا يشهد التقليدي او النص الاغلبيه او النص
18:43البيزنطي المستلم ده لا يعني ان المخطوط لا يحمل النص البيزنطي فالسكندريه لا فيها نصب وكتير وجاي لك بتفاصيل اكتر قبل السكندريا كمان اما فيما يخص الكلام بتاع الاستاذ حلمي القمص يعقوب فبيقول لحضرتك ايه لانه يمثل اغلبيه المخطوطات فمثلا مخطوطه واشنطن يبقى اذا
19:06مش عندنا بس النص سكندري في مخطوطه السكندريات لا كمان عندنا مخطوطه التي عثر عليها في مصر وترجع الى القرن الخامس يعني مخطوطه تانيه بترجع خد بالك احنا بنتكلم هنا على المخطوط الكامله انا لسه جايلك والاناجيل التي تحتويها تعد ثالث اقدم
19:23اناجيل في العالم تدعم النص المستلم وقد اصدر ايراز مسعد عده طبعات من هذه النسخه يعني هو اصلا كان متعود يطبع من نسخه من القرن الخامس في الطبيعي تمثل نفس النصب وفي الطابعه الثالثه سنه 1522 اضاف نص بتاع الفاصله ما يعرف بالف
19:41والنص ده راح جابه منين كان بيروح للفولجات اللاتيني لانه اصلا هو بيصلي في الكنيسه بتنتمي للنص اللاتيني او بتصلي بلغتها باللاتينيه عايزه تحتفظ براونك اللغه اللي نقلت اللي ترجمه اليها الكتاب المقدس واللي خدت العقيده بها فعايزه تحتفظ كما الكنيسه القبطيه ايضا عندهم في
20:03القداس بيصلوا بنص القبطي لو حضرتك ما تعرفش وهكذا اديني اديني بعد اذن حضرتك دقيقه ونصف بعد اذنك فوق ال 30 ثانيه بعد اذنك اشكرك الحقيقه اللي بيكمل ويقول نقطه مهمه بيقول النص ده ماخوذ من الفولجاتا ثم عاد ارازموس وطبعا
20:24ده كان في الطابعه الثالثه ولكن رجع في الطبعه الرابعه وحذفها وتعد الطابعه الثالثه اشهر الطابعات وانتشر هذا النص انتشارا كبيرا وبقى يعرض الترجمات اللي اخدت من هذا النص اللي يسمى بالنص المستلم وجاي لك في القابه لانه يلق منصه التقليدي
20:41او النص الكنسي النص الذي تعبر عنه الكنيسه والذي تنقله الكنيسه الذي تستخدمها اغلبيه الكنائس فكلام واضح جدا ودي من القابه ولذلك يلقب بنص الاغلبيه احنا هنا بنتكلم على اقدم مخطوطات كامله للكتب المقدسه عندنا بتحمل في طياتها النص المستلم النص
21:05الاغلبيه من القرن الخامس الميلادي طيب ارجع لك باقدم من ذلك بس خليني اكمل لك في النقطه دي بسرعه ويقول لحضرتك انه الترجمات اللي صدرت منها يعني انا وجهه نظري ان كان في مشكلات النهارده في موضوع المناظره فالمشكلات تكون في الترجمه صحيح
21:23وبيقول ومن العلماء الذين ايدوا النص المستلم جون ويليام جون وسكريفنر الذي احصل قراءات المختلفه تاخذ بالكون جون بيرجون الذي احصل قراءه المختلفه سنه 1864 وقدر العدد ب 150 الف قراءه وايضا ادوارد ميلر ومن ادله هؤلاء العلماء على افضليه هذا النصر السؤال اللي
21:45حضرتك سالته لي في منطقيه النص المستلم عندكم واللي دايما بتسالوا في كل غرفك لما بتقول لهم ليه ماسكين في النص المستلم بالطريقه دي لانه بيكمل ويقول ومن ادله هؤلاء العلماء على افضليه هذا النص المستلم الف قبول الكنيسه للنص اهانه عشر
22:04ثواني قبول الكنيسه للنص التقليدي نحو 15 قرنا من الزمان يؤكد اصاله هذا النصب نحو رقم ب ب نحو 94% من المخطوطات تؤيد هذا النص البيزنطي جيم يتوافق النص مع الترجمات القديمه مثل السريانيه البشيطه واللاتينيه القديمه وايضا مع اقتباسات
22:24الاباء من هذا المنظر
22:37دقيقه اتفضل يا دكتور احمد معاك المداخله الثالثه المداخله الثانيه حضرتك
22:46يا استاذ سيف حضرتك بتقول لي انت جاي لي في القاب النص المستلم وان ترجم عده طبعات وحضرتك جاي لي في القاب النص المستلم وما ردتش على سؤال عاوز عالم نقد نصي واحد في اخر 120 سنه دافع عن نصر مستلم جاي لي في
23:01القابه ايه يا استاذ سيف حضرتك عمال تنقل من كتاب الاستاذ المحترم اللي انت نقلت منه مش بتجاوب على التحديات انا كنت انا كنت متخيل ان حضرتك يعني مستوعب او حضرتك عارف يعني طبعا اكيد حضرتك عارف ان في اختلاف ما بين النص
23:18البيزنطي والنص المستلم عشان كده انا لما قلت لحضرتك هات لي مخطوطه واحده للنص المستلم قبل القرن التاسع ومخطوطه واحده للناس البيزنطي قبل القرن الخامس لان في فرق ما بين النص المستلم ونصر البيزنطي النص المستلم هو ابن النص البيزنطي لكنه
23:34ارضى من ان يمثل النص البيزنطي يا جماعه في نسخه اسمها نسخه موريس روبنسون ويليام بير بون اتعملت سنه 2005 اعتمدت على نص الاغلبيه اللي هو النص البيزنطي قررت انها تعمل نسخه يونانيه العهد الجديد اعتمادا على النصر اللي موجود في اغلب المخطوطات
23:50اللي هو النصل البيزنطي اختلفت ذكرت في المقدمه انها اختلفت عن النص المستلم في 2000 اختلاف العهد الجديد 7950 اختلاف لما يبقى عندك الفين اختلاف يعني ما يقرب من 30% من نصوص العهد الجديد بتحتوي على اختلافات في نسخه بتاعه
24:08ارثر فراستيد في الثمانينات النسخه دي ذكروا في المقدمه انها اختلفت عن النص المستلم 1835 اختلاف فاحنا مش بنتكلم على نصين زي بعض في الكثير من النماذج للاختلافات ما بين النص المستلم والنصب البيزنطي وبالتالي هو لا يصلح من ان يمثله دانيال
24:28ولس بيقول فيكس 120 قراءات اغلبيه المخطوطات ليس دائما متطابقه مع القراءات النص المستلم وروبلتو في موقعه النقد النصي بيقول تحت عنوان النص المستلم بيقول ان الاختلافات اكثر من 1500 والعديد منها اختلافات هامه يعني على سبيل المثال في متى 25 13 ولا
24:52الساعه التي ياتي فيها ابن الانسان متى 25
25:01انا ما طلبتش من حضرتك ايه النص اللي صح وايه النص اللي غلط انا بدي حضرتك اختلاف ما بين العائلتين
25:16لو سمحت الاستاذ احمد ملتزم من شخصا ولا تجاوز ولا تجاوز اي حاجه من شروط المناظره فلا يحق لك ان انت تفتح المايك وان انت تعرف لو سمحت اول واخير لاي حد من المتابعين ممكن اقول لحضرتك جمله اتفضل اتفضل اتفضل لحظه بس انا انا كمان يعني
25:37بيحق له يعترض لانه انا جيت كمان يعني بالاخر وما كنت سامع لا ما عندي شروط المناظره يعني كمان احنا لما اتفقنا اتفقنا زي ما اعترض يا استاذ محمد طردت عشان في شبه نقض نصي طرحت اتفضلوا انا لما اطرح اشتريت نقد نصي اطرح اشكاليه
25:59نقد نصي عاوزك تحدد الصح من الغلط انما انا بقدم نماذج اختلافات ما بين النص المستلم ونص ونص البيزنطي ما بقولش مين بعد اذنك بعد اذنكم نقطه نظام لو سمحتم الاستاذ احمد تجاوز عن حدود المناظره ممكن تبعث لي في الباكيتش او ممكن في بدايه
26:19مداخلتك تقول حصل كذا وده تجاوز او خروج عن موضوع المناطره انا لما احب اثبت ان النص الديزنطي مختلف اعمل ايه قل لي يا استاذ اعمل ايه لو انا حابب اثبت ان هو مختلف عنه اعمل ايه يا فندم حضرتك بدات تطرح مشكله في
26:36قراءه انا متفق مع حضرتك وحضرتك بنتكلم ممكن والله
26:50اللي انتم بتعملوه ده خارج موضوع المناداره وخارج الاطار وخارج يا استاذ محمد انه الاستاذ احمد اصدقاء ممكن تسيبنا نتفاهم عادي يعني بسيط يا جماعه ممكن اجتاز معاك بعد اذنك اول ما بدانا قدام كل الناس دلوقتي قلت لك بلا نقد نصي شبهات كده
27:12امشوا على قواعد المناظره اذا هنعمل ميوت
28:16نفسك بلسانك تحب تشغله تحب تشغله بشيء معين وهو اي القراءات اصح المشكله المشكله النصيه دي مخطوطات والمشكله دي مدعومه باي مخطوطات ساعتها من حقك تعترض انما لما اقول ان في نماذج اختلاف ما بين النص البيزنطي والنصر لحضرتك ايه صح وايه الغلط فيهم عشان تبقى
28:38مضطر انك تروح تراجي خلنا اتفضل يا احمد بعد اذنك يا استاذ احمد همم اعتراضك يا استاذ سيف تم تسجيله الدكتور احمد هيكمل تماما انه ملتزم بالشروط وان هو مش هيتوح اي مشاكل نقديه ويحق لك تماما امام كل المستمعين يا جماعه يعني ايه تعريف
29:01المشكله النقديه ان في اختلاف ده الله يخليك انت حضرتك عاوزني اقولش ان في اختلاف في اي نصوص في العهد الجديد لا يا فندم حضرتك قلت على كلامك حضرتك قلت نرد عليه يا استاذ محمد بعد اذنك عادي عادي احمد صديق انت
29:18حضرتك تطرح اختلافات انا لم اتكلم في هذا الامر وحضرتك طيب بس هكون حد جدا في الكلام لان ده نوع من الظلم خلاص يا دكتور
29:36الاستاذ سيف لما بدات اطرح مجرد ان في اختلاف ما قولتش المجهود في انك تحدد لي ايه الصح والغلط الاستاذ سفره انا معاك عايز تزوده وخلاص يا فندم بص اسمعني بس حضرتك تطرح اختلافات اللي مش عاوز ان انا اوضح عشان عشان اسكت
30:02ببساطه يعني ما فيش مشكله ما فيش مشكله لو سمحت بعد اذنك انت قول المخلوطه دي جوجل حد قوي يقول للمناظر ما تناقش مشكلات كتاب محمد مش عارف يا جماعه طب بعد اذنكم بس بعد اذنكم انتم عايز اقول امال لو كنت ضعيف كنت عملت ايه
30:25هسيبك من الضعف والقوه لو سمحت بعد اذن حضرتك اسمعني انت تطرح تقول المخطوطه دي المخطوطه دي فيها قراءه نص البيزنطي وتقول المخطوطه دي المخطوطه دي فيها كده وكده زي ما قلت على السكندريا وقبلت ورديت لكن كونه بتمسك نص واحد شويه والله
30:48الاستاذ ممكن ممكن نعمل واتفضل يا اخ محمد السلم الحوار يلا طيب يلا يا احمد
31:04اللي حصل ابلغ رساله من اي مثال انا هقوله فانا كده تعتبر وصلت اصلا طيب الاختلافات ما بين النص البيزنطي والنص المستلم بلا امثله في روبرت وولد ذكر 1500 اختلافها 1500 اختلاف الكثير منها هاب طب انا لما احب اجيب امثله للكثير منها هاف هعمل ايه
31:24بالله عليكم وقد قيدت يدي طب لما يجي المعترض اعترض علي لا ده عددهم قليل جدا هعمل ايه بالله عليك وقد قيدت يدي عشان تعرف طيب النقطه اللي بعد كده فبالتالي اعتراض حضرتك مش مقبول يا استاذ سيف ازاي حضرتك مش عارف ان في فرق ما بين النص
31:43المستلم وما بين النص البيزنطي فانا تحديت والتحدي قائم اتحدى انك تاتي المخطوطه قبل القرن التاسع بتحتوي على نص المستلم اللي هو بيختلف عن النصر البيزنطي في الكثير من القراءات واتحدى انك تاتي بمخطوطه قبل النص قبل القرن الخامس للنصر البيزنطي
31:59فهمت يا استاذ سيف التحدي قائم اتحدى انك تاتي باب استعمل النص المستلم قبل القرن التاسع ليه لان النصر مختلف عن النصر فهمت يا استاذ سيف بعد كده اكمل التحديات حضرتك بتقولي ست مخطوطات متاخره يا اهلا وسهلا طب انت عاوز ايه اكتر من كده انت بنفسك
32:17بتعترف انها متاخره بتقول لي ان اغلب المخطوطات نص بيزنطي ما انا عارف ان اغلب المخطوطات مصر حضرتك بتقول 95 في ناس قالوا 95 والله اتحداك انك تاتي بعالم نقد نصي واحد قال ان المخطوطات البيزنطيه بتصل ل 95 اتحداك
32:32لا كلها من بعد القرن الخامس كلها مخطوطات متاخره لا توجد منها مخطوطه واحده قبل القرن الخامس فايه قيمتها وبعدين ال 95% ال 90% دي
32:51يعني عدد المخطوطات من القرن الخامس للتاسع نصب من 200 ل 300 مخطوطه بس الخمس الافوطه البيزنطيه دول من بعد القرن التاسع ومش بس ده ممكن 200 300 مخطوطه بس الكتله الرئيسيه للمخطوطات البيزنطيه هي من بعد القرن الثاني عشر 80% من المخطوطات البيزنطيه من
33:16القرن الثاني عشر فلا قيمه لهذا بتقول لي ان هي مدعومه ما انا عارف ما هو كل المخطوطات البشيطه من بعد القرن الخامس ومش بس كده ده البشيتا ضدك البيشيطه ما هيش نص بيزنطي خارج الاناجيل وانا تحديت حضرتك هذا التحدي وحضرتك صممت انك تقول لي
33:31انا انا جاي لك في القاب وجاي لي في القابه وانا بقول لحضرتك هات لي مخطوطه واحده خارج الاناجيل الاربعه لنص بيزنطي قبل القرن التاسع هنا بقى نص البيزنطي ونص مستلف لا توجد مخطوطه واحده خارج الاناجيل في الاصفار الثانيه قبل
33:53انك تاتي بنص واحد تصريح واحد لاراز قال انه سعى لعمل نسخه صحيحه هذا الامر لم يرازموا لم يصرح ولا مره انه يفعل نسخه صحيحه تخيلوا يا جماعه هم بيدافعوا على كل فقره وكل كلمه في نص اقراص وهو لم يسعى
34:09لعمل نسخه صحيحه بعد كده بعد التحديات ال 15 اللي انا فيه تحدي كمان هيبقى في اخر المداخله التحدي فهيبقوا 15 تحدي بعد كده في عندك 27 مشكله 15 اللي انا قلتهم من شويه دول كلهم مشاكل بعد كده فيهم مشكله كمان كبيره
34:27لاختلافات الكثيره ما بين النص المستلم والنص البيزنطي زي ما قلت لحضرتك بتقترب من الفين اختلاف بعد كده الاختلافات الكثيره ما بين مخطوطات النصر البيزنطي نفسه هيرمان عالم المخطوطات الكبيره قسم النص البيزنطي لخمس اسر كلاستر كي ار وكاي 1 وكي اي
34:49كيوانوس خمس كتل مختلفه فيما بينها والكي اكس هي 50% المخطوطات البيزنطيه مختلفه فيما بينها اختلافات كثيره لم توضع في في كتله واحده الا لانها جميعا فيها قصه المراه الزانيه بس بيعبر عنها في موسوعه النقد النصي انا هسلك مهملات النصر يعني
35:06لو انت دورت في الكلاستر اكس دي هتلاقيها هي كمان منقسمه بطريقه كلارمنت بروفايل الاسود عمل فحص ال 1350 مخطوط بيزنطي لقاهم بينقسموا ل 18 اسره وال 18 اسره بينقسموا ل 25 تحت اسره فاختلافات ضخمه جدا روبرت وولد اسف
35:27في كتابه ذكر ازاي ان في اختلافات وانقسام كبير جدا في الشواهد البيزنطيه لدرجه ان هم لا يستطيعوا ان هم يكونوا نص موحد في الرسائل الكاثوليكيه لا يستطيعون تكوين نص موحد في الرسائل الكاثوليكيه الانقسامات خمسينيه يعني مثلا في بطرس الاولى الانقسام 60 38
35:5160% من المخطوطات بتتبنى قراءه 38% من مخطوط في في النسخه بتاعته اللي هي بايزين كان جريك اف 35 في النص واحد سبعه نسبه الانقسام 35 28 37 وهكذا الانقسامات خمسينيه لا يوجد نص موحد في الرسائل الكاثوليكيه من بعد القرن
36:11التاسع كمان انا مش بس بقول لك ان لا توجد نص بيزنطي خارج الاناجيل قبل القرن بتاع ده بعد القرن التاسع لما وجدت لا تستطيع ان هي تشكل نصف موحد بعد كده المشكله اللي بعد كده قاعده الاصعب في اغلب المشكلات النصيه علماء النقد النصي
36:30حكموا بان نص البيزنطي هو النص الخاسر عارفين يعني ايه يا جماعه النص الاصعب يعني لو لو النص بيطلع المسيح والعياذ بالله شكله وحش ونص وقراءه تانيه بتطلع المسيح شكله حلو تفتكروا ايه هي القراءه لاقدم لو كانت القراءه الاقدم هي القراءه
36:47اللي بتطلع المسيح شكله حلو ايه اللي هيخلي الناسخ يقوم بتغييرها بحيث يصبح المسيح شكله قبيح وحاشاه ما فيش تفسير منطقي لكن في المقابل لو النص الاقدم بيخلي المسيح شكله وحش وحش في مبرر بيخلي الناسخ المسيحي يغيرها يصبح المسيح شكله حلو ده
37:06اسمها القراءه الاصعب القراءه اللي هي ضد المسيحيه هي المفضله دائما اللي هو الاقدميه العقليه دائما ضد العائله البيزنطيه في 80% من مشكلات النصيه خسرت العائله البيزنطيه بسبب قاعده الاصعب هو الاصح المشكله الخامسه ان مصر البيزنطي اكثر تنميقا وبلاغه مقارنه
37:26بالعائلات الاخرى فلو كان النصر العائلات الاخرى النصر فيها نص جاف وبالتالي فيه تفسير منطقي ان يتم تغيير النص باتجاه التنميق وليس العكس بعد كده المشكله الثالثه وهي دي من اهم المشكلات مشكله التوفيق الازائي مشكله التوفيق الازائي بيقول عنها كرهند
37:46الفقرات المتوازيه في الاناجيل مالوفه للغايه لدرجه تدفعه للقول بانه قاموا بتوفيق نصهم مع بعضهم البعض الفكره ان الاناجيل شبه بعضهم فلنساخ كانوا بيعملوا ايه كانوا لما يشوفوا قصه في انجيل قريبه من قصه في انجيل تاني كانوا بيقوموا يغيروها على
38:06مستوى ادق التفاصيل بحيث توافق الانجيل التاني طبعا انا المفروض ادي امثله على ذلك لكن انا يدايه مقيدتان اكتر من الف مثال النص البيزنطي بيقوم بعمليه الدمج بيقول جيمس سناب القراءه التي تقرب عباره من شكل عبارات مشابهه في وثيقه مشابهه او
38:25في نفس وثيقه غالبا ليست اصليه مقارنه بالقراءات الاخرى التي لم تقم بالتقريب بتعاني الا اصبح عليها اجماع كوني الان هو ان ناصر البيزنطي بيقوم بظاهره يبقى التوفيق الازائي ان دايما بيخلي النصوص شبه بعضها لو في اختلافات لو ما
38:46بين نص في انجيل متى وانجيل مرقس حتى ولو اختلاف شكلي حتى ولو كانت زياده لفظه بيقوموا بتغييرها بحيث توافق انجيل متى حتى ان موسوعه النقد النصي وضعت كقاعده بتقول القراءه الغير متاويه هي المفضله بسبب التوجه الشديد نحو المستاخر بيزنطيين
39:04اللي هم يغيروا النص في اتجاه انجيل متى ردينا حضرتك على مشكله التوفيق الازائي المشكله اللي بعد كده مشكله الدمج بيقول تطبيق هذه المبادئ اللي هي بتاعه نظريه وغيرها ادى لهزيمه جذريه ومدويه للنص المستلم هزيمه مدويه للنصر المستلم والذي
39:21سماه وسكت وهورت النص السرياني لان شوائده الرئيسيه لا تصمد امام الاتهامات بخصوص رقم واحد تاريخها المتاخر رقم اثنين دام جهه بين القراءات رقم ثلاثه تخفيف الصعوبات القراءه الاصعب ضدها دائما رقم خمسه رقم اربعه عجز وقراءتها عن تفسير القراءات الاخرى
39:41دي قاعده نقديه برضو القراءه التي تفسر سبب ظهور القراءه الاخرى المفضله دائما بتبقى ضد القراءات البيزنطيه رقم خمسه حقيقه مشاركتها للعديد من المخطوطات الاخرى في نفس هذه الخصائص في كتاب صفحه 22.23 وطبعا ما ينفعش اقدم نماذج للدمج فانا بقول لحضرتك جاوبني على
40:04التحديات سته عشر وجاوبني على بعض هذه المشكلات وما فيش داعي انك تجيلي في القابه شكرا
40:14معك المداخله التانيه لحضرتك ومدتها عشر دقائق اتفضل معك
40:25لو استاذ سيف حضرتك سامعني موجوده غالي اه اشكرك
40:32نشكرك الحقيقه
40:39الحقيقه الاستاذ الدكتور احمد بدا كلامه بيشرح لي ده نص المستلم ويفرق ما بين المخطوط وبدايه الطبع اولا يا استاذ انا عرضت على حضرتك مرجع وقلت وهعرض لك عده من المراجع الاستاذ حلمي القمص يعقوب في كتاب النقد الكتابي مدرس النقد والتشكيك والرد عليها
41:01بيعرف في سؤال ما هو النص المستلم والنص النقدي والنص المحايد وهل جميع الترجمات خلال الفتره من القرن السادس عشر للتاسع عشر
41:20الى اخر السؤال لن اطيل خلينا في الاجابه فبيجاوب ويوضح وبيقول وهجيب لك مراجعه تانيه بيقول لك اولا النص المستعلم والنص النقي ونص المحايد يبدا يشرح النص المستلم فيقول في نهايه تعريفاته في الجزء الاخير من تعريفه للنص المستعلم وانا قراته على
41:36المسامح حضرتك يقول وانت عايزك تركز معايا وتعد الطابعه الثالثه اشهر الطابعات وانتشر هذا النص انتشارا كبيرا بنتكلم على ما هو مطبوع واخذت منه واخذت منه الترجمه الهامه مثل ترجمه الملك جيمس وترجمه فان دايك ومن العلماء الذين ايدوا النص المستلم
42:00وخليني اقرا على مسامح حضرتك مره تانيه بيقول بالحرف كده في نص كلامه بيقول ودعي ودعي هذا النص المطبوع بالنص المستلم كما دعي ايضا هو نفس النص المطبوع لغه عربيه دي يا دكتور كما دعي ايضا بالنص البيزنطي بيزنطي ينتكس
42:27هو كاتب كده والنص التقليدي ونص الاغلبيه المجره لانه يمثل اغلبيه المخطوطات وبدا يتكلم على مخطوطه واشنطن بيقول انها تمثل النص المستدعم تدعم النص المستلم يعني انت ان كنت عايز تطعن في اصاله النص المستلم فلا عندنا مخطوطات قرن رابع وخامس وجاي لك انت لما تقرا في كتاب
42:52تدريب نيوتن طبعا 1985
43:10وفي جدول معمول بالمخطوطات القديمه التي تدعم النص البيزنطي واسمه البيزنطي في هذه الكتب وهتلاقي كمان في كتاب متابعه 2005 موريس هتلاقي فيه هتطلع لك رقم الصفحه حالا في صفحه
43:38في صفحه 270 ل 290 بيدي لك بيعرض لك جدول ملخص في ده في شواهد النص البيزنطي فبيقول لك انه الاسكندرانيه المخطوطه الاسكندرانيه ترجع لقرن الرابع وفيها الاناجيل يبقى رقم واحد عندنا الاناجيل هجيب لك غير الاناجيل وجاي لك حاضر
44:01اللي هي الايه زيرو 4 في من القرن الخامس الابراميه فيها الاناجيل مخطوط وشنطن من القرن الخامس الميلادي برضو فيها من انجيل رؤى وانجيل متى فكون ان حضرتك تعرض اختلافات في بعض المخطوطات كان اسكندريه او ايا كانت هذه المخطوطه بمعنى انها بتحمل نوعين من النص
44:25البيزنطي
45:27كلامك على المدرسه النقديه الحديثه الراديكاليه لا انا لا اتبع انا لا اتبع النص النقدي خاصه هذه المدارس اللي ظهرت حديثا وهي مدارس ردكاليه سلبيه انا لا اتبع الباب ولكن هو علم في غايه الروعه اما فيما يخص ما فعلوه تضييق الخناق على الكتاب المقدس
45:50بهذه السلبيه وردكليه فلنتبعه عندنا بقول لحضرتك النص المستلم هو نص الكنيسه اللي بتصلي به الكنيسه وجاي لك في كم مهول من ذلك فانت بتشير لبعض الاختلافات ما بين المخطوطات وبيقول كمان خليني لكي لا اطيل فلا تشير الى الاختلافات ما بين المخطوطات على انها
46:11يعني خلاص بتشهد لشيء واحد لا سبب الخلط بقى ده موضوع تاني وهنجيله عند الترجمه وجاي لها حاضر لما حضرتك بتتكلم على الشواهد النص البيزنطي قبل القرن التاسع حضرتك بتعيده تاني انا ذكرت لك عده على الاناجيل تعال بقى نيجي نتكلم على
46:30القرن التاسع وخليني اوضح لحضرتك حاجه فيما يخص القرن الرابع والخامس والسادس الفتره دي والقرن التاني والتالت التاني والتالت على الاكثر فيه مخطوطات عندي انا وهجيبها لك دلوقتي واقول لك الاقتباسات ولكن القله الموجوده لانه في نهايه القرن الاول او او بدات المخطوطات انها يحصل لها عمليه
46:56انها خلاص بتبوظ مش قادره مش مش لا تحتمل مع الفتره الزمنيه فكان حتى من العاده انهم يعملوا لها ما يعرف بالجنازه فبتبقى الميزه الجنازه عندهم انهم بيجيبوا المخطوط ده عبريا على فكره لفظ الجنيزه ودي ماخوذه من اليهود وموجوده عندنا
47:12جنازات اليهود وده شيء معروف عند اهل الكتاب عامه يعني يا دكتور احمد بتتحط في قنينه وبتدفن وبيتعمل عليها صلاه ميت عارف يعني ايه حد ميت وبتدفن فبالتالي في قله في المخطوطات لانها بدات تهترئ وحفاظ والسبب في هذا الفعل مش اخفاءها ابدا ابدا بل السبب في
47:33هذا الفعل بيذكر في عده مراجع ومنها كتاب للاستاذ حلمي القومي يعقوب ايضا كان بيقول انه السبب هو الحفاظ عليها من الاهانه زي ما كان اليهود بعض المخطوط فيها اسم ربنا فمش عايزينها تهاني فكانت من الافضل ان تدفن وتعمل لها
47:52جنيزه لذلك في قله من المخطوط بالفعل لكن حضرتك بتطالبني العجب بقى كل العجب ان انت بتطالبني بمخطوط قبل القرن التاسع يمثل النص المستلم التقليدي البيزنطي الله ده حضرتك انا بنظرك في مناظره بيني وبينك نظرتك فيها لمده ثلاث ساعات في مخطوط اسمه
48:11تخابوريوس واثبت لحضرتك ان هذا المخطوط يعود للقرن الثاني الميلادي وطبعا لن اعيد لاكرر المناظره معاليك اللي عايز يسمع يقدر يرجع للمناظره ما بيني وبين الدكتور احمد فيه مخطوطه الخابوريس واصالتها وقلت له في اخر مناظره انه ممكن اكمل في مناظره تانيه يبقى انا
48:30عندي مخطوط يمثل النص البيزنطي من القرن الثاني ولا نص سرياني ترجمه الشواهد اللي عندي باخدها مش باخدها بس من نص يوناني فان كان في قله من النص اليوناني فهذه النصوص اللي بتمثلها البشيطه او نص السرياني النص السكندري او سوري النص
48:46اللاتيني الترجمه اللاتينيه سواء كانت اللاتينيه القديمه القرن الثاني ميلادي او حتى التنقيح اللي عمله القديس جيرون في القرن الرابع الميلادي على الترجمه اللاتينيه من القرن الثاني الميلادي وطلعت اللاتينيه فبالتالي كل هذه الترجمات تفرعت من النص التقليدي المستلم البيزنطي اللي انا
49:05مناظرك في مناظره عن الخابوريوس دليل عليه وعلى اسرته وكلمته وقلنا تمثل النص الشرقي كمان شوف ازاي بوضوح شديد ودي نقطه اللي عايز يعني ازاي انت اصلا جاي تناظرني وتطلب مني مخطوطه قبل القرن التاسع وانا ما نظرك في مناظره ودي
49:21خلصناها في مخطوطه من القرن الثاني وبتمثل هذا النص يا دكتور احمد بعدين الشواهد عندي ليست فقط من اليونانيه لا انت مخطئ انت مخطئ يا دكتور احمد كل كنيسه عندنا لذلك بقول لك ده نص كنسي فكل كنيسه عندنا بتصلي بنص موجود بلغتها مترجم لذلك هتلاقي
49:37ان الترجمات اللاتينيه القديمه وترجمه القديس جوروم والعديد من الترجمات والسودانيه ايضا والبشيطه ايضا كلهن ترجمات عن الاصل لذلك حتى تلاقي في دليل حتى القرن الثالث الميلادي عند احد الاباء اللتين في افريقيا شمال افريقيا يقول لك احنا عندنا المخطوطات الكتابات التي كتبت بيد الاباء
50:02الرسل ايديهم بايديهم حتى القرن الثالث فالترجمه اديني دقيقه كمان بعد اذن حضرتك بكل ترجماته مش من القرن الثامن بالمناسبه زي ما بيقال عنه ولكن اقدم اما بعد في عندي مجموعه من المخطوطات خليني اكلم حضرتك على بعض النصوص مثلا
50:23عايز اعديلك الاناجيل واكلمك في لان انت طلبت حاجه غير الاناجيل ففي دقيقه خليني اضيف لحضرتك بعيدا بعيدا عن الاناجيل احنا عندنا بعض المخطوطات بترجع للقرن التاني والتالت فيها من القصاصات وفيها من الاحجام الكبيره وانا هادي تعريف وممكن بعد كده يؤدي تفصيل
50:41اكتر يعني عندي تاريخها بيرجع للقرن التاني الميلادي وهجيب لحضرتك نصوص فيها ماشيه مع النص التقليدي بتعدد وتدعم النص التقليدي برضو دي بتاعها في الفاتيكان سيتي الاولى في جنيفا تبع مخطط والمخطوطه بخمسه وسبعين تاريخها 175 ميلاديه 225 ميلاديا يعني اخر القرن الثاني الميلادي
51:14لبدايه القرن الثالث الميلادي 38 سطر الخمسه وتسعين في الصفحه وبتتكون من عمود واحد يعني اكثريه 45 من القرن اباوت يقول لك 250 ميلاديا تقريبا 250 يعني يقارن ثالث منتصف قرن ثالث وهجيب لك من القرون التي تلت ذلك في
51:33المداخله القادمه اتفضل
51:38طيب اذا كانت الخابورس من القرن الثاني فلماذا زانهو تشيز وارثر فالستيد اللي حطوا الجدول
51:49اخدت لك عشره 11 دقيقه
51:57طيب اذا كانت الخابورس من القرن الثاني فلماذا المدافعون عن النص البيزنطي لم يستعملوها في الدفاع عن النصب البيزنطي الصراع ما بين انصار النص البيزنطي وانصار النصر النقدي المستلم سبع كبير جدا نسخه اللي حضرتك ذكرتها في الثمانينات وبتقول انها وضعت جدول بالمخطوطات القديمه اتحداك
52:18انك تاتي منها بالخابورس اتحداك تاتي في المقدمه بان هم احتجوا بالخابورس كدليل على اقدميه النصر البيزنطي يحتجوا بدليل ضعيف جدا على اقدميه النصر البيزنطي قالوا ان احنا عندنا 8 مسارات مستقله في سفر رؤيا ولا يمكن ان يحصل الاستقلال الا على
52:36فتره زمنيه طويله فينبغي ازاحه النص البيزنطي لفتره مبكره فرد عليهم اسمه غونتر اسف روبرت وولد وقال لهم ايوه ما هو القرن الرابع للقرن التاسع مده طويله لما يبقى عندك نسخه من 22 صفر نص بيزنطي لماذا لم يحتجوا بها القرن الثاني
52:54نسخه موريس لماذا لم يحتجوا كان عندهم من القرن الثاني والدي مكتشفه في الستينات والنسخه دي في الثمانينات والنسخه التانيه في 2005 ما فيش اتحداك تاتي بعالم نقد نصي واحد من انصار النصر البيزنطي لما ارادوا انه يدافع عن ناصر البيزنطي اشار الخابورس
53:12بخير او شر اتحداك في الثمانينات لما حب ان هو يدافع عن النصر البيزنطي عصر نفسه عصرا واقصى حاجه عملها انه جاب بضعه قراءات تقريبا 145 قراءه بعض القراءات من 66 وبعد القراءات من البرديه 45 وبعد القراءات من البرديه
53:3046 ورد عليهم دانيال 145 قراءه قال ان 144 قراءه منهم ليست بيزنطيه ما هو القراءه لازم تكون بيزنطيه رسميه يعني ليست الا انما لو قراءه مدعومه بعائله اخرى يبقى ممكن تكون بتنتمي للعائله الاخرى بالاضافه الى ان احنا لا ننكر انك تتمكن من ايجاد
53:51قراءات متفرقه في المخطوطات نحن لا نطلب منك انك تاتي انك انت تقوم بجمع القراءات النص البيزنطي من المخطوطات المبكره فنحن نعرف ان المزور الذي اخترع النصر البيزنطي في القرن الرابع لسيان الانطاكي اعتمد في كثير من مصادره على قراءات مبكره انتقاها
54:09بعنايه انما نحن نطلب منك ان تاتي بالنصر البيزنطي مجمعا متى ظهرت هذه القراءه بجوار هذه القراءه انت لما تجيب لي من 20 قراءه 75 20 قراءه 45 20 قراءه العشرينات دي امتى لاول مره تلازقت جنب بعض في نص واحد هذا هو المطلوب احنا
54:29عاوزين العائله البيزنطيه متى ظهرت مجمعه لاول مره بالاضافه الى انها ليست قراءات بيزنطيه فلماذا ستورز لم يستعمل الخابورس لو كانت مبكره الامر الاخر يا جماعه الخبارص كامله كامله التنقيط والتشكير ازدحاف والحباص والتقشيه والتركيخ كامله انا عملت دراسه يا جماعه
54:50بتنقيط بتاريخ التنقيط في النص السرياني من القرن الاول لحد القرن ال12 متوسط التنقيط في المخطوطات لحد القرن السادس 25 نقطه في المخطوط تعرف في الخابورس كم نقطه سبعه وخمسين نقطه المتوسط كامله التقشفيه والتركيز وده الكلام اللي قاله اللجنه المشرفه على
55:10دراسه الخابورس اللي عملها مالك المخطوط نفسه تكون لجنه من من اكاديميين قال ان الدايوريدكل نظام التنقيط والتشكيل نظام متاخر فانت بتتكلم في ايه وبعدين ازاي نسخه من 22 صفر مكتوبه على الجلد تكون من القرن الثاني هات لي مخطوطه كده بتحتوي على عشر اصفار على عشر
55:34ورقات جلد قبل القرن الرابع ما فيش الجلد كان معروف قبل القرن الرابع لكن لم يكتب بكثره قبل القرن الرابع يعني عندك خمس مخطوطات احرف كبيره مكتوبه على الجلد قبل القرن الرابع لكن كلها ورقه ورقتين فلما يحصل الشيء بيحصل بتدرج يقوم فجاه كده
55:51يطلع 22 صفر جلد في امه مضطهده فقيره عنده غير صحيح وبعدين ايه دليلك انت على ان الخابور الدين من قانون الثالث لا يوجد اي دليل الدليل في واحد اسمه صدوق مارس سمعان راجل سورياني امريكا الجنسيه من اصول سريانيه ادعى في ابريل ريبورت تقرير
56:09تمهيجي في الستينات ان في بيان في مقدمه المخطوط بيقول ان هذه المخطوطه نسخت من من نسخه كتبت بواسطه ما اعرفش مين في في العراق في مكان كده في العراق في الموصل او فين طب احنا دورنا في المخطوط ما لقيناش في هذا الكلفوت طب هات لي عالم
56:27مخطوطات مخطوطات متمرس قال ان الخابورس من القرن الثاني ولا واحد شايف الطلبات متكرره ازاي وبعد كده هات لي عالم مخطوطات واحد لما ناقش مشكله نقصيه واحده استعمل الخابور في الترجيح ما بين المشكلات مش احنا ناقشنا مشكله خاتمه انجيل مرقس ده في كتاب فور
56:45اربع منظورات لخاتمه انجيل مورس شارك فيه دانيال وده راجل نقدي ومريس روبنسون ده راجل بيزنطيش الذاكره ده راجل بيتمنى مدرسه الادله الداخليه اربع اشخاص من اربع اتجاهات نصيه مختلفه موريس روبنس لما اراد مع انه هو بيزنطي من رجالتكم لما ارادوا
57:05انه يدافع عن النصر البيزنطي ما جاء عن خاتمه انجيل مورس ما جابش سيره الخابورس لماذا البازانته لما بيدافع عن القراءات البيزنطيه في المشكلات النصيه بيستعمله لا تتجاوز الماستر كارما فيها القراءه ويتجاهلوا الخابورس 22 صفحه الامر الاخر الخابور احدى مخطوطات البشيطه ولا توجد مخطوطه
57:26للبشته قبل القرن الخامس وهناك اجماع من علماء اخر 120 سنه على ان البسيطه بعد القرن الرابع اغلبيته العلماء قالوا انها من القرن الخامس وانت طالع الا ارثر قال ان هي من القرن الرابع ففين الخابورس دي مخطوطه مبكره الخابورس مخطوطه متاخره
57:44وفقا لتقدير علماء المكتبه البريطانيه وفقا لعلم البالغرافيا وفقا للجنه اللي اشرف عليها اللي كونها دانيا المالك للمخطوط ووفقا لمزاد في لندن اللي عمل بروشور بجوار المخطوط هو بيبيعها في المزاد ان هذه المخطوطه بيرجع تاريخها للقرن الثاني عشر وايد ذلك المسح الكربوني
58:07قال ان هي من القرن الحادي عشر فالقى بروس لكتاب اسمهان طبعا في بول مالك يونان مالك المخطوطه الخابورس وقال ان الراجل ده كذاب ما جابش سيره الخابورس وحاشاه وما ينبغي له ما فيش عالم نقد نصي جاب سيره الخابورس
58:24على لسانه لا بخير ولا بشر لكن طعن في واثبت وكذاب في معلوماته بخصوص مخطوطه تانيه سوريانيه فالراجل ده لا يثق به مالك المخطوط بتقول انت عندك اقدم مخطوطات من كتبها فيكتور السادس حضرتك مركز على الاستاذ حلمي القمص وبتقول لي الطابعه
58:47الثالثه اشهر الطابعات يا فندم فين الردود على كلامي طبعا ثالثه اشهر طبعات ايه حضرتك سايب الرد على كلامي وتقول له الطابعه الثالثه اشهر الطابعات فين اب من القرن الرابع فين فين مخطوطها يونانيه فين مخطوطها يونانيه بتحتوي على النص البيزنطي
59:00قبل القرن الخامس فين الناس اللي انت ذكرت اسمائهم دول موريس روبن سنو من صفحه 270 ل 290 اتحداك تاتي بمخطوطه واحده قبل القرن الخامس للنصر البيزنطي من 270 لل 290 ونفس الكلام ده اشهر حضرتك بتحتاج دول ناس من قائمه 19 ولم يعد احد بعد جانب
59:22بيرجون بيدافع عن نص المستند انا عاوز واحد من اخر 120 سنه مع علم النقد النص حضرتك بتقول لي انا لا اتابع المدارس النقديه التي تضايق الخناقه على الكتاب المقدس خلاص يبقى ما لكش دعوه بالمخطوطات لان هم اللي ادونا المعلومات حوالين
59:35المخطوطات هم اللي اكتشفوها وهم اللي فرغوا نصلها وهم اللي قعدوا تكوين مصر العهد الجديد اعتمادا عليه وبعدين اغلب علماء النقد النص لمؤمنين مؤمنين شديد الايمان كمان ده ده فيهم قساوى سهرمان بروس العالم المؤمن دانيال راجل منص في حوار
59:53مسلمه انها تدخل المسيحيه بعد كده حضرتك بتقول عندنا جنيزات للمخطوطات عند اليهود واحنا مال اليهود فين المخطوطات اللي عندك بتقول لي اصل حسب قله اهتراءها لا يا فندم العائله القيصريه ضعيفه جدا وعدد مخطوطاتها قليله جدا ومع ذلك وجدنا لها شواهد قبل القرن الرابع
1:00:12البرديه 45 العائله الغربيه كل مخطوطاتها باللغه اللاتينيه ومع ذلك وجدنا لها شواهد قبل القرن الرابع البرديه 37.47.68 فلماذا النصر البيزنطي اللي هو ابو النصوص حضرتك بتقول ان ترجمات معتمده عليه يا عم لما تثبت وجوده اولا تبقى تقول للترجمات معتمده عليه هات لي مخطوطه واحده
1:00:34قبل طب انت جبت مخطوطه سوريانيه لو افترضنا جدلا للخابورس دي مخطوطه طب ليه مفيش ولا مخطوطه يونانيه طيله خمسه قرون تعرف تفسرها لي فموضوع مش منطقي يعني برضو حضرتك بتقول ان الاباء في شمال افريقيا ده مش موضوعنا طيب نكمل التحديات او المشكلات بتاعه النص
1:00:56المستلمه النص البيزنطي انا هقول لحضرتك حاجه حضرتك عارف الطرح بتاع جوردن فيه اللي بيثبت فيه افضليه النص المحايد انا بقول حضرتك لا تعرفه فضلا على ان انا اطلب منك انك انت انك انت ترد عليه الطرح بتاع انا متاكد ان انت لا
1:01:16تعرفها بس تقول لي انك عارف قل لي هو ايه الطرح بس انا بقول ان حضرتك ما تعرفوش ايرازموس لم لم يسعى لعمل نسخه واحده صحيحه طيب بصوا يا جماعه عشان احسب لكم الموضوع ده كورت قلند عالم المخطوطات الكبير في صفحه 18 19
1:01:33بيقول اصدارات شندوف وكذا اصدار كانت كافيه لاسقاط النص المستلم من العالم العلمي اجماع في العالم العلمي على سقوط النص المستند بعد طابعه اسكت شكرا
1:01:54اتفضل يا استاذ سيف استاذ سيف سامعني يا استاذ محمد سامح طبعا معاك المداخله الرابعه عشر دقائق طيب اشكرك الحقيقه الاستاذ الدكتور محمد بدا كلامه الدكتور احمد سوري بدا كلامه هل احتجوا بالخابور فانا قلت لحضرتك ان انا من نظرك مناظره ثلاث ساعات في هذه
1:02:19المخطوطه فقط واثبات اصيلتها وعودتها للقرن الثاني وقلت لحضرتك انه مكتوب عليها فيها كلوفون بيشهد انها بترجع لبعد ميه سنه امسك اي مسيحي كده وقول له فيها بيقول انه بترجع بعد 100 سنه من اضطهاد من الاضطهاد العظيم هو ايه الاضطهاد العظيم اضطاد نيران كان
1:02:3965 ميلاديا يعني 165 ميلاديه وكلمت حضرتك في انه هذه المخطوطه لم تخضع للدراسه الكافيه الا انه كان الجمعيه حضرتك الراجل اللي كان البتاع الغذاء دي اتكلمنا فيها هو اللي كان جايب ناس تقرا له وكنا اتكلمنا في الشاب اللي عليه قضايا واختلاسه ومزور ومن
1:03:02يهودي اصلا وهو رباي وجبت لك حضرتك حتى بيقول لما سئل على التليفون في ترجمته وفي الاهتمام به قال ما عنديش وقت اهتم بالكليفون شوف ما عندوش وقت الراجل ما شاء الله يهتم بالكليفون ويبص بقى انت عارف الكذاب يقول لك ايه ولا
1:03:18ثانيه ولا دقيقه ولا يوم بيرد بالطريقه دي يعني اللي هو مش هيشوف مش هقول لكن الميكروفون عندنا عليه شهادات وعرضت على حضرتك هذه الادله وقلت لك التاريخ اللي رجعوا بيه للقرن 13 قلت لك كربون ال14 بتحميل كربون 14 وقلت لحضرتك وقتها انا
1:03:38عندي صور المخطوط كامله لو انت تعلم هذا الامر عرضته في فيديو في المناظره وعرضت كل الادله اللي انا بقولها قدام الكل صوره ارجعوا لمناظره الخابوريوس بيني وبين الدكتور احمد وقلت لحضرتك ان هذه المخطوطه اتعرضت لانه كانت نهر الخابوريوس
1:03:57منطقه فيها ميه والمنطقه المكان اللي وجدت فيه وكانت غرقانه ولو تشوف الصور اوريها لك ثاني هتلاقيها كلها عليها وده بيزود دي ما كانتش في بيئه معزوله عشان الكربون يكون دليل عليها ابدا بل مكبوب على صفحات كتير منها حبر بل في بعض الصفحات منها
1:04:15اعيد كتابتها بعد الصفحات منها اعيد كتابتها الخط المستخدم في في هذه المخطوط اعيد كتابتها عشان مش واضح لكن المخطوطه ضخمه وكبيره كبيره مش قليله وخليني اطلع لك المخطوطه واقول لك كم صفحه وكان ناقشتك فين انت وكانك بتعيد المناظره مره تانيه
1:04:34سيبكس في الخابوريز
1:04:40بتاعها عدد عدد او اوراقها 510 بس انا بقى عشان عدد الفايلات في التعريف اعتقد 510 510 لو الفايل موجود في النص مش شايفه 510 ومكتوبه بالخطر بالخط الاسترنجيه وقلت لحضرتك ممكن نعمل مناظره تانيه نسبه فيها ان الاداه المستخدمه اداه خشبيه قديمه وان
1:05:06الجلد كان مستخدم وقتها وقلت نسبه كمان ان الخط المستخدم استرنجيلو استخدم خصيصا او كان مستخدم في تلك الفتره واستخدم خصيصا للانجيل وجبت لحضرتك مدارس سودانيه كانت بدايتها حتى من القرن السادس الميلادي ارجعوا للتسجيل بتاع المناظره بادله انه بترجع لقرن السادس الميلادي
1:05:27بتكتب بهذه الخطوط بنفس الخط وبنفس الاداه على نفس الحاجات الرقاع وقلت لحضرتك كمان انه الحروف نفسها الخط الاسترنجيلو استخدم للانجيل وانه لما رجع واتمرن تانيه في القرن التاسع ميلادي السريان وهتلاقي عندنا وعرضت على حضرتك الموجوده في الدائري السريان عندنا في مصر
1:05:49وقتها وقلت لحضرتك ان دي مكتوبه بالخط السريع السيرته وده دليل التاخر الخط سيرته احدث من الاسترانجيلو القديم والخط السيرته السريع لما بيكتبه بسرعه حتى القرن ال13 وقلت لحضرتك انا عندي كمان محتفظ على الجهاز عندي بقاموس كامل والترجمه الكرشونيه عند القاموس كامل
1:06:13واديت لحضرتك ادله كثيره ارجعوا تسمعوا في المناظره ارجوك ما تكررش المناظره مره تانيه هذا لا يليق كون ان انت ما تلاقيش كلام تقوله يا دكتور احمد فترجع لمناظره قديمه انت ناسي حضرتك ان انت تناظرني في مخطوطه من القرن الثاني واسببت لك ذلك
1:06:28فجاي تطلب مني مخطوطه من القرن الثاني بايع عقل هذا بعدين التحدي بان اتي بعالم نقد نقد نصي يدعم النص ما شاء الله بالمخططات قديمه ما شاء الله ما شاء الله يعني انت عايز اجيب واحد تابع لمدرسه تانيه بيقول عنده نص نقدي وهو
1:06:48مش بيقبل الا بالنتر لا بالنص المحايد ولا بالنص المستعلم الديزنطي لا يقبل بكليهما عايزه يعترف لكليهما لا طبعا ده مش سليم وانا قلت لحضرتك انا كنيسه غير خاضعه كنيستنا في العالم غير خاضعه للنقد النص الكتابي الراديكالي عشان ما حدش يجي يقول ده ايه
1:07:10ده جاهل ده ضد علم النفس النصي لا لا يقالان الكلام ده ما يتقالش عليه لانه واضح في تعبيراتى وبقول الراديكالي لانه النقد النصي اختص الكتاب عندنا من كثره مخطوطاتي بالباب وتم وانا قلت الكلام ده تفصيله ولو انت مجرد قارئ مطلع بس يا دكتور احمد زي ما
1:07:31حضرتك قلت انك نضيع وقتك في القراءه في النقد النصي هتعرف الكلام اللي حضرتك بقوله ده واد ايه الفرضيات بتاعتهم وصلت للسلبيه في زمن الشندوف ولا اقلل من قيمه احد ولكن فيهم البعض عايز ينصر مخطوبته زي السينائيه ولا اقلل حتى من شان السينيه
1:07:47لكن هو له هدف في النص النقدي بتاعه وانا كلمت حضرتك في الكلام ده من قبل بالمناسبه انت بتكرر لان مع حضرتك ما عندكش جديد لما بتقول متى ظهرت مجمعه لاول مره المجمعه لاول ايه مجمعه لاول مره دي كون انها لم
1:08:04توجد كامله في عمل واحد هذا لا يعني ان لا اصل لها واتذكر واحد كان بيقول في مناظره والراجل ده بعزه جدا ويسمى الدكتور احمد الشامي انه لما كان بيستدل على جزء كبير من الشواهد والقراءات لبعض الكتب عنده فكان بيقول اكيد اللي مش
1:08:25موجود الباقي اكيد الباقي هيشهد لنفس القراءه فبالتالي انا عندي بقى من القرن خليني اوضح لك اكثر في النقطه دي ارجوك الخابوريوس اكتفي بما قلت فيها عندنا مناظره فيها ما تضيعش الوقت في الخابوريوس فقط مخطوطه من القرن الثاني الميلادي
1:08:43بتمثل النص البيزنطي لما حضرتك بتقول طبعا ما اعرفش انت مش مركز طبعا لما بتقول بكرر في مداخلتي مره ثانيه وبتقول بقول الطابعه التالته افضل الطبعات لا يا استاذ ده في المداخله التي سبقت السابقه وليست السابقه عايزك تركز معايا
1:09:02ده مش في المداخله اللي فاتت ده في اللي قبلها مش اللي فاتت ليا ده فين اللي قبلها انا واضح جدا وبعدين انت يعني بتخطئ انا انت بتقول لي مراجع يا سيدي اهو مراجع يا سيدي اهو مراجع اديتك مراجع ذاكريك نيوتنغ
1:09:19اكورد
1:09:28كان توماس نيلسون وكان معاه مجموعه تانيه 1985 كلام واضح مرجع تاني دانيوت ان ذا اوريجينال جريك بيزنطيني 2005 قلت لحضرتك تطلع من وراهم جدول تبدا بالقرض رابع وخامس وخامس وخامس وخامس ثم ثامن ثم تاسع ثم تاسع ثم تاسع ثم تاسع ثم تاسع ثم تاسع
1:09:51ثم تاسع ثم 949 عندك ده خذ بالك ده انا بكلمك من رابع وخامس ده بيمثل ايه بيمثل دي شواهد لايه دي شواهد للنص البيزنطي تاني دي شواهد لايه للنص البيزنطي اديتك بارقام الصفحات اما بعد تعالى خد من مثلا
1:10:11اجيب لك من اعمال الرسل انت بتقول لي يعني هذه الاقتباسات ليس دليل لا بل هي دليل بل هي دليل ونوصل 3/4 اذا كان عندنا مخطوط بيشهد لكم كبير من القراءات الموجوده بحسب نقص البيزنطي اذا فالنصل بيزنطي اصيل للقرون
1:10:28الاولى لا تدعي انهم مخترع ومصطنع في القرن التاسع رجاء لا تدعي ذلك انت بنفسك اقريت في البيبرس بس واضح ان انت عارف الحق وهذه الكارثه اليومي تحدث الكارثه انك تعلم ان هناك مخطوطات من القرن الثاني والثالث الميلادي وتخفي هذا الامر وتقر ما اقوله
1:10:52بشان بعض البرديات زي 45.66 وغيرها وغيرها ده كتير جدا ده انت عندك 75 و45 66 28 37 زي ما حضرتك قلت برافو عليك 48 46 13 72 كتير قوي يا دكتور احمد واقدر ادي لك اقتباسات لان بعيد عن الاناجيل
1:11:14فخليني اخر حاجه ماركه اهي ناخد من اعمال الرسل اعمال الرسل عندك اصحاح 43 في بيبرز 45 نفس القراءه سبعه 14 في بيفرز 45 93 في نفس المخطوط 9 3 نفس المخطوط اه سوري حاضر تسعه تمانيه انت بتطلب اعمال الرسل
1:11:35عندي حوالي 30 شاهد من مخطوط من القرن التاني التاني الميلادي على النص البيزنطي وعلى قراءه النص البيزنطي عندي لك الاولى واحد اتنين تلاته اربعه خمسه هاخد دقيقه سته سبعه تمانيه تسعه عشره عشره شواهد من 46 على كرونثوس الاولى
1:11:54القرون الثانيه عندنا قله صحيح في الشواهد لكن عندنا برضو من البيبر 46 دي قرني تاني ده معناه ان القراءه البيزنطيه مع كثره هذه الشواهد لها اصل من القرون الاولى الرساله الى اهل غلاطيه عندنا شواهد لها في 46 في بنفس البرديه 46 الى
1:12:18فيلبي برضو في برديه 46 لكلوسي 46 وفيها عده شواهد العبرانيين في برديه 13.46 في اديشاهد اتنين تلاته اربعه خمسه سته سبعه شواهد بطرس الاولى عندنا في بيبر 72 شواهد لبطرس الاولى حوالي اتذكر اربع شواهد بطرس التانيه طبعا دي رسائل قليله في الاصحاحات
1:12:40اصلا بطرس الثانيه عندنا شواهد لها في نفس البرديه في رساله يهوذا نفس البرديه سفر الرؤيه فيبر 47 موجود و بكثره سفر الرؤيه موجود شواهد للقراءه البيزنطيه اكثر ما يمكن بعد الاناجيل تخيل بقى عشان الكلام على سفر الرؤيه عشان لما ايراز مسرجعه
1:13:02اخذه من النص اللاتيني نوضح لحضرتك انه عليه شواهد كمان قديمه فبالتالي وقلت لحضرتك النص اللاتيني قلت لحضرتك الناصري اللاتيني يمثل ترجمه للنص البيزنطي لانه اليوناني اهو اقدم منه اتفضل 11 دقيقه و12 ثانيه دكتور احمد معاك المداخله الخامسه لمده 11 دقيقه 12 سنه
1:13:26طيب العجيب ان المراجع ذكرها كلها بتقول ان البرديات دي بتنتمي لعائلات تانيه يعني يا جماعه افتحوا نسخه
1:13:39من الصفحات اللي الراجل المحترم ده ذكرها في الجدول اللي في مقدمه النسخه حتى كل البرديات دي برديات 46 والبرديه 37 والبرديه 47 وكل البرديات وادت نوع النص اللي موجود في البرديه البرديه 46 نص سكندري البرديه 37 نص غربي
1:13:59سته وستين نص سكندري البرديه 75 نص سكندري البرديه 72 نص سكندري تخيلوا يا جماعه ان المراجع اللي هو ذكرها حطت في الجداول اسماء البرديات ده اهي وادتها عائلات تانيه كون انها بتحتوي انت بتقول للبرديه ما اعرفش ايه فيها
1:14:17ست شارع ست شارع يا فرحتي انا عاوز العائله البيزنطيه ايوه يا جماعه يعني انا لما اقول لك النهارده في حاجه اسمها الشعر العربي ومقطوعه الشعر العربي دي جابت 50 مقطع بيت لابي للشافعي وخمسين مقطع بيت لعنتره بن شداد وخمسين مقطع بيت
1:14:35لابي نواس تمام احنا لما رجعنا في كتب الادب القديمه تمكنا من استخراج الخمسين مقطع بتوع الشافعي وتمكنا من القرن الثاني والاول والثالث الهجري استخراج مقاطع عنتره واستخراج مقاطع ابي نواس كنا قادرين على استخراج هذه المقاطع يعني ان موسوعه
1:14:54الادب العربي كانت موجوده في القرن الثاني لان احنا تمكنا من جمع جمع جمع مادتها من كل بستان زهره ابدا المجزوعه دي عشان تقول انها كانت موجوده من القرن الثاني لازم الخمسين مقطع بتوع الشافعي جنب الخمسين مقطع بتوع ابو نواس جنب
1:15:12الخمسين مقطع بتوع عنتره يكونوا ملزوقين ورا بعض في كتاب واحد ساعتها هنقول ان الموسوعه دي كانت موجوده قبل القرن الرابع طبعا ضروري امال ايه ونقلت لحضرتك الكلام وقلت لحضرتك ان القراءات دي اللي هي ال 160 قراءه 140 قراءه قال ان في 135 منهم تقريبا ما
1:15:33هيش بيزنطيه محضه ما هياش قراءات بيزنطيه بل حتى انا لو افترضت جدلا انك تمكنت انك تجد جميع القراءات البيزنطيه هذا لا يعني ان البيزنطي مبكر متى تم لصقها بجوار بعضها في كراسه واحده هو ده المطلوب الحاجه التانيه بخصوص الخابور انت ما جتش
1:15:48على النقاط السته عالم مخطوطات مخطوطات سريانيه واحد قال ان وفقا للعلم الخطاطة المخطوطه دي بترجع للقرن الثاني ما فيش يبقى الموضوع منتهي تماما او تسكتون خلوا ده شعاركم هاتوا كلفونكم او اصمتوا للابد مش في كاليفون امين ابرزوه لنا ان كنتم صادقين ما تقعدش معاه
1:16:10على الترابيزه قبل ما تبرز لي الكلفون مش هتوريني البيان اللي مكتوب فيه هذا الكلام يبقى لا لا لكم عندي ولا تقربون اظن كلام في منتهى الانصاف طيب لعالم مخطوطات ولا الكلفون البياني اللي انتم بتدعوه امال انت عاوزني اعتقد انهم القرن الثاني بتاع
1:16:27ايه بعد كده ما جاوبتش المشكله نصيه واحده استعملوا فيها هذه المخطوطه حتى البزانته انت بتقول لي بتقول لي حاجه عجيبه قوي انا ما برفضش ان انا برفض النقد النصي الراديكال النقد النص الراديكالي عندك هو كل علماء المخطوطات انا بقول لحضرتك هات
1:16:44لي عالم مخطوطات واحد انت لا تراه مش هتجد ولا عالم مخطوطات عالم مخطوطات يعني راجل اكتشف مخطوطه عالم مخطوطات يعني راجل عمل كوليشن نقدي لمخطوطه كريم بالنسبه لكم هم كل علماء المخطوطات وبعد كده بترجع تستدل بكلامهم يعني ما فيش
1:17:00واحد من اللي انت هتستدل بكلامهم قال بان في خبر اسمه القرن التاني ولا واحد حتى البزانته منهم دلوقتي مش هيبقوا ريديكاليين لكن يوم ما يقولوا ان اقدم مخطوطات النصر من القرن الخامس ساعتها هيبقوا ريدي كلين وبعدين احنا ليه مضطرين
1:17:14ان احنا ناخد توجه سلبي ضد علماء نقض النصري لمجرد ان انت عاوز كده انت قدمت دليلك في ايه انت ما قدمتش دليلك انا بقول لحضرتك كل العلماء النقد النصي مسيحيين خلص بالايمان المسيح احنا ليه مضطرين لهذا كارلو مارتيني ده راجل قست في في ايطاليا
1:17:33او رؤوسقف كمان اسقف ميلان باين احنا ليه مضطرين لها من اشد المدافعين عن الايمان المسيحي واعتبروا ان النظريه بتاعتهم بالرغم من ان هي دمرت النص المستلم الا انها لا تدمر الايمان المسيحي انا عاوز عالم عالم نقد نصي انا
1:17:49مضطر ان انا اخد موقف ضده انا لا اعلم عن نقصي واحد الا بارت ايرمان ويمكن روبرت فلماذا يجب ان احنا وبعدين انت كده بتضيف مشكله لمشكلاتك الاصل مفقود المخطوطات مختلفه متاخر اه واللي حاولوا يحل المشكله لا يوثق به بعد كده بتقول لي انت عرضت علي
1:18:07يعني ادله تلفون الخابورس وعاوزنا نرجع للمناظره وجبت فيديو يا جماعه وارجعوا للمناظره يا جماعه يعني حضرتك اقدم واهم شاهد والشاهدين وحيد اللي انت بتملكه للنصب البيزنطي ومش عاوز تذكر الادله امال انت جاي تعمل ايه النهارده لا ارجعوا للمناظره احنا مش هنضيع الوقت امال هنضيع
1:18:27الوقت في في الطلعه الثالثه اشهر الطابعات وهجيب لك القابه بضيع الوقت فهجيب لك القاب ومش عاوز تشرح الدليل على اقدميه الخوارز وهو الشاهد الوحيد اللي انت قدمته وارجعوا للفيديو وبعد كده حضرتك بتقول لي انا نظرتك في التليفون برجع لمئه سنه من اضطهاده العظيم
1:18:46صوريهولي وهاته لي والله ما رايناه اتحداك انك تجيبه وبعدين لو افترضنا جدلا انه هو موجود ايه دليلك على ان مئه سنه معناها يبقى من القرن الخامس وبعدين ليه ما يكونش الاضطهاد اللي حصل في فارس في القرن الثالث او الرابع تقريبا اشمعنى هو ده
1:19:04بالعكس ده ولا مشهور في التاريخ من اللي بتقعد العظيم ده لو افترضنا يعني جدلا ان في كاليفور وبعدين ظاهره تزوير التليفونات معروفه وبعد كده بتقول لم تخضع لدراسه كافيه انت اي مخطوطه بالنسبه لك لم تقنع لدراسه كافيه المهم يا جماعه الخابورس دي
1:19:19من اهم الادله اللي ضد موثوقيه النصر واستلمه والنصر بيزنطي اصلا الخبورص نص غربي خارج الاناجيل الاربعه الخابورس نسخ غربي خارج الاراجيل الارباح يعني بتختلف في اكثر من 55% من القراءات المتنازع عليها مع النص البيزنطي يعني هي عدوه للنصت البيزنطي خارج الاناجيل الاربعه
1:19:41فاعني انت اقصى حاجه ترجمه وفي اربع اصفار بس ولا نسلم لك بها ده اقصى سقفك ودليلك ارجعوا للفيديو هو ده اقصى السقف تخيلوا يا جماعه بطالبه من الصبح اب واحد ما جابش مخطوطه باللغه اليونانيه واحده ما فيش ما جابليش غير الخابورس وهذا هو الرد علي
1:20:00والكلام بروس ميسجا الراجل اللي طعن في مالك المخطوط ابو الملك يونان بعد كده بتقول لي يعني انا ازاي اجيبلك معقد نصلي وانت بتكره انه قد المصريين وانا رديت على هذه النقطه بعد كده هكمل انا كلامي بقى في التحديات او المشكلات براز يا جماعه لم
1:20:22يسعى لعمل نسخه صحيحه توافق النص بتاعه لم يسعى ولا اعتقد بصحه مرويات بتاعته بيقول لقد تركت الفولجاتا كما هي وشرعت في عمل ترجمه امينه لما في النص اليوناني الجديد سواء كانت قراءته صحيحه او غير صحيحه صفحه 20 بيقول انا سبت الفولجاتا وشرعت
1:20:42بعمل نص لليوناني سواء صحيحه او غير صحيحه وبيكمل وبيقول بالاضافه الى اننا لم ناخذ على عاتقنا مهمه تصحيح المخطوطات اليونانيه وانما نقل ما بها بامانه لم ناخذ على عاتقنا مهمه تصحيح المخطوطات اليونانيه لم ناخذ على عاتقنا مهمه تصحيح
1:20:58المخطوطات الراجل لم يسعى العمل نسخه صحيح وانت بتدافع عن كل حرف فيها النهارده انت مالكي اكتر من الملك هامش نسخه ايراز موس بيطعن كثير جدا من القراءات في قراءه النص بتاعه اجيب لك امثله ولا عيب اجيب لك امثله ولا انا كده احتجاج
1:21:18كثير جدا في الهامش بيطعن في صحه الكثير من النصوص نسختها وبيقول ده الكلام ده في صفحه 19 من نفس المرجع بيقول لقد شرعت في العمل محل البحث من اجل ترجمه المخطوطات اليونانيه وليس تصحيحها لانه هو كتبها بالايمان وكتبها بالتين وجان كرينز علق
1:21:36على الكلام ده هو نائل الكلام بيقول بخصوص الشيء الثاني فانما تم الطباعته باعتباره النص اليوناني لا يعكس بالضروره راي ايراز في القراءه الصحيحه وبيقول في صف في صفحه 22 بيلخص رايس اليوناني الذي استعمله قد اخذه من بعض المخطوطات التي كانت متاحه له
1:21:52في بذل وبالكاد صححها ليه بتدافعوا عن كل نص فيها ولو انت كفرت بالمستلم زي يا جماعه لو انت كفرتم بالمستلم انتوا هتكفروا بالبيزنطي لان المستلم ابن البيزنطي فهو مرقعه عاكسه للبيزنطي فانت هتكفر بالنص المقدس بالوقت الاصليه لمده الف سنه
1:22:11وبجميع نسخ الكتاب المقدس مطبوعه لمده 400 سنه او 500 سنه فهتسقط ناصر الكلام المقدس لمده 1500 سنه مش بسيطه انك تتنازل عن عن الفونداي فلو مسكت بيها عندك مشكله ولو تنازلت عند عندك مشكله وبيقول في صفحه 67 ايراز موس لم يسعى لعمل مراجعه شامله للنص
1:22:29اليوناني بالرغم من كونه قرر ان يطبع النص اليوناني كما وجدوا كذا كذا عشان ما تقوليش انت بترجم من دماغك ايراز موسديدشن
1:22:44يعني قراءه جذريه او مراجعه للنصر هي ميرلي بروفايدي 1 هو فقط قدم واحده نسخه يونانيه بس مقدم انه عمل اللي قدامه وبيقول برده انه يكرر مرارا انه لم يفعل شيئا سوى ترجمه النص اليوناني الموجود في المخطوط في المخطوطات بعيده عن رايه
1:23:04الشخصي في جودتها الكلام ده صفحه 89 هري
1:23:17الا ترجمه النص
1:23:23اليونانيتي بمعزل عن رايه الشخصي بخصوص جودتها هو برضو قال كلام كتير في هذا الامر وقراءات بالعشرات على ان النسخه على ان النص ده نص مش سليم الامر الاخر يا جماعه لو انتم مش زي الاستاذ سيف وبتعطوا قيمه للمخطوطات يبقى
1:23:42انتم ملزمين ان انتم قيمه العلماء المخطوطات وطالما بتعطوا قيمه مخطوطات فانتم ملزمين باعطاء قيمه للنتائج العلماء المخطوطات قدموها النتائج بتاعتهم بتظهر في النسخ النقديه المنقحه اللي هي النسخ اللي بتعتمد على دراسه المخطوطات تعرفوا حضراتكم الناس البيزنطي اختلف عن النسخ
1:24:01المنقحه يعني المخطوطات في كم اختلاف نسخه اللي هو احنا قلناها 1835 في نسخه صامول تريجل 395 اختلاف نسخه الان 3,323 نسخه شين دور في 3,498 نسخه ويست كورت 3618 افتكر ان الكتاب 7,000 ونصف فاما ان تكفر بالمخطوطات واما ان تعترف بان النصر
1:24:22البيزنطي مخالف لنتائج المخطوطه تمام يا دكتور احمد شكرا لحضرتك استاذ سيف معك المداخله الخامسه عشر دقائق اشكرك يا استاذ محمد وشكرا للاستاذ احمد وفي الحقيقه خليني ارتب الرد على حضرتك يعني عشان اقدر اجمع نقاط مع بعض فهبدا بعودتك للخبر يا دكتور احمد طبعا لما اكون
1:24:48بقول لك في المناظره اثبت لك واستدل بما اثبته لك في المناظره ده من حقي طبعا طبعا ونص من حقي انت عايز تعيد المناظره تاني مش فاهم عايز ايه حضرتك مشكله ازاي اصلا انت جاي تطالبني بمناظره زي دي وانت عارف
1:25:02ان نظرك في مناظره ان احنا اصلا عندي عندي انا انا كثيف اللي بكلم حضرتك وجايب لك انت بتطالبني باسماء ناس ومختصين انا جبت لحضرتك ارجعوا للمناظره وبتقول لي فين هاتوا لي الكولوفون جبته لك فيديو حطيته لك حطيت لك الصوره بتاع الكولون قدام
1:25:18عينين حضرتك قدام الكل كان بس على الفيسبوك وموجوده مسجله هتلاقوها على اليوتيوب روحوا شوفوا بنفسكم وجايب لك اسماء ناس واللي انت جايبه الوحيد اليهودي اللي كمان عنده عقيده مخالفه للمسيحيه ولليهوديه وبيعلم ذلك وهدفه الامثل اللي جبت لك ادله انه ينشر هذا الفكر اللي ما
1:25:36رضيش يفحص التليفون هو اللي انت جايبه بتستدل به الوحيد ها ومن على منتدى ده حضرتك اللي بتقومين على منتدى عشان تبقى فاهم اما بعد لما دخلت هرجع تاني لنص البيزنطي ثاني حاضر لما دخلت انه يعني لم يهتم لتصحيح المخطوطات
1:25:56اليونانيه وهنا مشكلتك يا دكتور احمد انا ادعوك انت تعسر الشباب الصغار انت لا تعثر الكبار انت تعثر الاصاغر لما حضرتك تقول لهم كلام في ترجمه لا غير دقيقه اراسوس لما اتكلم عن نفسه قال انه مش مهتم بتصحيح المخطوطات اليونانيه مهتمش انه مهتمش
1:26:17بتصحيح بتصحيح المخطوط اليونانيه بترجمه حضرتك بمعنى بحسب النص نفسه انه لم يبحث فيها هل هي صحيحه ام لا وذلك ما اقره له البعض وحضراتكم ذكرتم امثله على ذلك لا داعي لاني اكررها انت اعترفت بلسانك ان البعض بيوضح كلامه على انه ما كانش ده
1:26:36هدفه وقلنا الكلام ده ولا ننكره كونوا لم يبحث هل هي فيها اخطاء ولا لا ده حصل لكن امتى انك تقول للناس انه لم يصححها بمعنى ان هو فيها اخطاء ويقر انها بها اخطاء وهو رفض ان يصححها هذا كلام غير صحيح ارجوك لا
1:26:51تضل ولا تعسر الشباب احنا ككنيسه جامعه رسوليه بناخذ كتابنا المقدس من كنيستنا على بترجمتنا المختلفه الكثيره الكثيره في كل بقاع العالم وعندنا الناس التقليدي موروث وهرجعلك تاني ليه قصه ارجع لها كامله والجاتك الى الموسوعه الكاثوليكيه لانه تاريخه عند الكنيسه الكنيسه روما
1:27:13وقلت لحضرتك انه كان بيلعب على الوينجين وخاصه مع الفكر التحرري اللوثري اللي ظهر كان بيروح هنا وهنا حتى انه في الاخير هاجم اللوثرين وبدا بعد ما كان بيهاجم الكنيسه وبيعاد الكنيسه اتحول وخد موقف وثبت في الاخير خالص واتكلمنا في انه
1:27:33طبعا اعلق برضو على قول البعض اللي انت اللي انت جايبهم ليه بقول الكلام ده وليه بقول تاريخ ارازموس علشان المصلحين قعدوا يطعنوا في ايراز موس بعد ما وقف وخد موقف قدامهم في حوار الشهير المعروف الاخير فبالتالي قول البعض اللي حضرتك بتعرضهم في
1:27:53ان اقرا بيرفض هذا انت كلامك ده مش صحيح دي نقطه وبعدين احنا يعني بلاش اخوك في هذه الامور لا داعي عامه في كل ما يسمى كنيسه عندنا هذا النص وهو موجود في كل الكنائس وجاي لك في النقطه دي تفصيلا تاني
1:28:06حاضر فبالتالي اقبل من قال انه انه بيبحث في لم يبحث في ذلك هل هو صحيح ام فيه اخطاء يحمل اخطاء عفويه اخطاء يعني ليست دقيقه في حالها لذلك انت قرات احد الترجمه في جودتها صح في جودتها مش لانه عارف ان
1:28:26فيها اخطاء وهو الراجل بيقول انا ما تصححتهاش لا ارجوك لا توهم السامع هذا عمل اضلال ويل لمن تاتي منه العثرات ارجوك بلاش كده بعدين نرجع مره تانيه لما بتقول برضو حضرتك مسترجم فقط النص اليوناني لا حضرتك مش صحيح مش صحيح ده هو كتب نص
1:28:44يوناني وبعدين ترجمه هو عمل حاجتين كتب نص يوناني وبعدين ترجمه وارجع لنفس المرجع اللي لقاته في الموسوعه الكاثوليكيه وبعدين النص التقليدي بيتفق مع اقدم مخطوطات الكتاب المقدس اللاتينيه القديمه من القرن الثاني الدياتسون من القرن التاني الخابوريوس اللي كلمتك عنها من
1:29:04القرن الثاني ومنظرك فيها سنه سنه 157 من القرن الثاني وتستمر الادله وتتواالى وجبت لك مراجع على القرن الرابع البسيطه والفول جاتا اللاتينيه اللي هي تنقيح اللاتينيه القديمه اللي من القرن الثاني وكلمتك شوف التسلسل للكتاب المقدس وفي كتير غيرها من مخطوطات بيزنطيه
1:29:26على مدار قرون كثيره وهاجي لك بها كتير في حال ظهور النص السكندري في النص السكندري وثنائي والفاتيكاني كان فيه قله في وجود النص البيزنطي وانا سبق وذكرت هذا الكلام وقلت السبب وقلت السبب مش كلامي انا قول لناس متخصصين عارفين تاريخ كنيستهم عارفين
1:29:48تاريخ كنيسهم وفاهمين اللي بيحصل ايه وعرض الراجل الادله فبالتالي الكلام اصبح منطقي جدا وانت كمان بتضيف وتقول الاضطهاد حتى انه في الفتره اللي نعمه الكنيسه فيها شيء قليل من الراحه من الهرطقه بعد القرن الخامس او السادس الميلادي ماشي بداوا
1:30:08يهتموا ويدققوا في الكتاب المقدس وده كان تدقيق مهم جدا النص وبعدين بتقول لي تاني كل شويه تكرر وكانك عايز تهمي سامعني سيف ده سيف ده مرض ما فيش اباء قبل القرن التاسع اقتبسوا من النص البيزنطه قلت لحضرتك مش صحيح وعرضت على حضرتك مرجع وقلت
1:30:27لحضرتك انه القديس يوحنا انت بنفسك القديس يوحانا ذهبي الفم انت بنفسك اكدت انه وطالبت بعدها في التحدي التاني انك اني اجيب لك اقتباس قبل القرن الرابع انت فاهم ان النصين غير بعض كلامك مش صحيح اثبت لك ان ناقصين دي مترادفات لنفس النص دي
1:30:43مترادفات لنفس النصر هتكون الترجمات عندي بقى مشاكل عن نصرتي كتير لكن خليني انا استفيد قلت لحضرتك كمان القديس يوروم في تفسير واقتباساته وكمان يضاف الى ذلك الترجمه كامله بتاعته هي صوره او ترجمه للنص البيزنطي يا استاذ وقلت لحضرتك
1:31:05انه اللي حصل انه في حصل خلط وطبعا الاخطاء لما بتيجي بقى بتعددها حضرتك بتعمل ايه في المخالفات او اللي انت بتلعب به انا طبعا بحاول اركز معاك لان انا ملاحظ ان انت متمرس في الموضوع عايز تلعب على المستمع وده اللي بيضايقني فلاحظت في
1:31:20كلامك وكانك بتشير الى ان المخطوطه اللي انا بذكرها فيها كميه كذا تتفق وتؤيد النص البيزنطي من قرن ثاني وثالث ميلادي ورابع ميلادي وخامس ميلادي وكون ان في حاجات تانيه كتير تخالف فالحاجات التانيه اللي بتخالف مش معناها انها بتوافق كلها نص
1:31:41تاني لا مش كده بل لانه النصين النص السكندري مثلا والنص البيزنطي الخليط في السكندريه كليهما فيهما اخطاء النقل اخطاء النقل المعروفه يا دكتور احمد فانت عايز تعمل ايه بقى تروح تجيب النص اللي هو ايه تعدد لي ما هو غير مثبت على انه يتفق مع
1:32:03النص البيزنطي طب ما هو غير مثبت مش ما ينفعش تاخذه كتله واحده وتعدده ليه لانه ما هو غير مثبت على انه نص بزنطي فيه جزء بيحمل اخطاء النسخ او اخطاء النسخ المعروفه التي تخص النص البيزنطي كما ان الجزء الاخر الذي هو
1:32:21فيه ايضا اخطاء نسخيه بتخص النص السكندري فما ينفعش تعمل النسبه بهذه الصوره والا يبقى محاوله منك عشان تكبر نسبه بتاع النص المخالف للبيزنطي او نص السكندري سوري وتقلل نسبه النص البيزنطي وده كلامه السليم وعرضت على حضرتك ما ترجعش تاني
1:32:42لاقوال الاباء انا قلت لحضرتك بوضوح شديد اقوال الاباء خليني اكمل النص المستلم بيتفق مع اقوال اباء كثيرين وهجيب لحضرتك هجيب لحضرتك اباء من القرن التاني خد بالك وهجيب لحضرتك ما يقترب من 860 الف اقتباس احنا هقول اللي انت مش
1:33:01فاهمه ان كنيستنا الجامعه الرسوليه هي اللي بتتعلم الكتاب بفهم الاباء فعندها اقوال الاباء لانه كل تعليمها في ذلك وهنا لما نيجي نتكلم على ترجمه ما فقد يكون المترجم صاغ لفظه بصيغه عايز يوضح المفهوم العقائدي الموروث بتاعه وده يبقى اذا
1:33:18ترجمه لا يعيبها احنا بنتكلم عن نص البيزنطي اليوناني نفسه الاصل مش الترجمه يعني ترجمه المترجم تعمد تغيير لفظه كهنوت الى لفظه تانيه ليه عنده فكره معينه ده فين ده في الترجمه هذا يعني تحريف وقع لا عندنا
1:33:37عن ما ذكرت مشاكل نصيه انا ذكرت ان شخصا ما عنده عقيده ما وبناء عليها لما جيت ترجم النص البيزنطي ويطبع وينشر زي الفان دايك فكتب ترجم ترجم هي ترجمه لا تخالف كاهن وشيخ لا يخالف الكلمه الاولى ولكن الادق والمنقوله والاصح كاهن لكن هو مش
1:33:59عايز الكاهن العيب يكون في الترجمه وخد بالك لا اشكك في ترجمه ليه لانها في حالات اخرى بتكون ترجمه رائعه وفي غايه الدقه وفي غايه الجمال ترجمه اديني دقيقه تاني بعد اذن حضرتك النص المسلم مش بس بيتفق مع اقوال الاباء
1:34:18ده النص المسلم ده نعرض لك القالب بقى في المداخله جايه النص المسلم بيتفق مع جغرافيه اسرائيل وتاريخها وما فيهوش خطا جغرافي ولا تاريخي ولا اسم من اسماء المناطق حتى وعندك النص المسلم ما فيهوش تعبير لاهوتي واحد خطا متفقين وواضح
1:34:34وكلمتك في ميزات النص المسلم النص يقراه البسطاء يفهمونه النص المسلم واضح في تعبيراته بيحمل المعنى المقصود ولا يحمل غيره النص التقليدي البيزنطي ده من ميزاته انه واضح وده من عمل الروح القدس عند الوحي انه لما اتكلم اعطت قال
1:34:56لها التلاميذ وائل الرسل بالسنه عشان كل الناس تفهم فبالتالي ده عمل الروح القدس في روعه وراونك ونظام ووضوح النص التقليدي المستطلب بل اكثر من ذلك خليني اوضح لحضرتك النسخ الانجليزيه اللي استخدموا النص اللاتيني من بعد القرن الرابع من اباء الكنيسه
1:35:20كل اللي استخدموه واللي استخدمه النص السرياني كانوا بيعرفوا الناس في التقليدي ده كل النسخ الانجليزيه زي بتاع اللي هي 1385 وتندلز 1535 وماتيوس باي بال 1500 ل 1555 والجريد باي بال 1539 وغيرها بتعتمد على النص المثلث بدا من القرون الاولى واستمر معنا في
1:35:46القرون الرابع والخامس والسادس واستمر معنا حتى القرن التاسع وحضرتك بقى بعد القرن التاسع انا ممكن اعرض على مسامح حضرتك كان مهول من الادله يا دكتور احمد دي طبعا اتفضل اتفضل ماشي اكتفي في المداخله الجايه ماشي طيب انت اخدت اليوم نص زياده يبقى كده
1:36:07الدكتور احمد معك اخيره لحضرتك مدتها 11 دقيقه ونص اتفضل هجيب لحضرتك 860 الف اقتباس قبل القرن الرابع 860 الف يعني حتى مش 859 طب انا اتحداك تجيب لي من ال 860 الف اقتباس دول متى الاصحاح 17 العدد 3 والعدد 11 والعدد
1:36:2919 ماده 15 العدد خمسه وسته متى 13 العدد سبعه وتمانيه مات عشره العدد اتنين وتلاته واربعه متى تسعه العدد 20 21 ونصف الاول من العدد 22 ماده 26 عدد سته ونصف الاول من العدد سبعه اجيب لحضرتك كمان المته سته من العدد 37.38 وعدد 42 و 43 44
1:36:53والعدد 46 و 47 و 48 49 و 50 والعدد 53 اجيب لك كمان 860 الف اقتباس ده اجمالي من تكلم في المسيحيه حتى ولو كان وثانيا لحد القرن الخامس مش القرن الرابع 75 واحد اقسمه يا جماعه انتوا 860 الف على 75 واحد انا
1:37:12متهيالي كل واحد هيطلع ب 15,000 احسبوها عود تقنعني ان كل واحد كان متوسط الاقتباسات بتاعته 15 الف 15 الف اقتباس ده باي عقل ده ادي 860 الف اهي على خمسه وسبعين احدى عشر 1400 11 الف اقتباس في الاب
1:37:32الواحد طب انا بقول لحضراتكم موسوعه باللغه الانجليزيه المشهوره بتكتب في الاخر المجلدات بتاعتها فهرس بالاقتباسات هي حتى مش اقتباسات هي بالاشارات اللي موجوده هم يسمون التشابه واقتباسا انا تنزلا مني هعتبر التشابه اقتباس جدعنه مني هعتبر التشابه العارض اقتباس تعرفوا عدد
1:37:53ما اعتبرته او هم اعتبروه اقتباسات عارف عدد الاقتباسات ما بين قوسين اقتباسات في الانترنت في المجلدات الثمانيه الاولى كم واحد لا يتعدى العشره الاف اقتباس في كل مجلدات لحد القرن الخامس عندهم بنفسك حضرتك 860 الف يا مؤمن ايه الكلام ده يا استاذ سيف سبحان الله
1:38:16العظيم طب لما وقت 800 والفين 860 الف واحد استعمل النصر هات الاب واحد استعمل الناس البيزنطي ولا مش كلام بعدين في موضوع الخابورس تخيلوا يا جماعه واحد جاي يناقش في اقدميه النص البيزنطي والنصر المستلم في جوده النصر المستلم واهم مخطوط والمخطوط الوحيد اللي
1:38:38عنده اللي هيثبت قدم النص البيزنطي اه مش عايز يناقش فيه ويقول لي روح روح شوف المناظره روح المناظره لا سمح الله انت بتقول لي عاوزنا نغير النهارده لا سمح الله انما اهم دليل اه روحوا شوفوا روحوا شوفوا اهم دليل عنده روح وشوف عاوز امال
1:38:59حضرتك هتناقش فيها امتى يا فندم الاستاذ سيف دائما انا كلمتك قبل كده انا كلمتك قبل كده هذا والله ما حصل مش انت بتقول كلمتين والله ما حصل حضرتك لم تقدم دليلا حضرتك بتقول الخابورس انا صورتها لك والذي ما حصل ولا تقدر ولا ينبغي لك وما تستطيع
1:39:16وانا على مكانتي واتحدى اي واحد فيكم ياتيني بيكروفون الخابورس الى يوم يبعث الناس اما الكاليفون واما تسكتون وزي ما قلت السته اللي فاتوا هضيف لها دليل تامن على متاخريه الخابوس بالمناسبه انت ما نشرتش في اي حاجه للدايا نظام التنقيط
1:39:34والتشكيل خالص الدليل التامن يا جماعه بيبلغرافيا الخابورس الاستاذ سيف بيحتج علي ان انا بعتمد على منتديات في الخابور طبعا باحتج منتديات وهل تكتب الخابورس الا في مثل هذا المنتج الا في مثل هذه المتدنيات هو كان ممكن مرجع كبير يتكلم عن الخابورس
1:39:53الخابورس لا قيمه لها حتى ان هي ملهاش بيلوغرافيا وده الدليل التامن على ان الخابورس متاخر يا جماعه ازاي مخطوط مهم زي ده ما لوش قائمه مراجع ملوش قائمه انتم عارفين البرديه 66 لما ظهرت سنه 5466 اسف البرديه 66
1:40:11اللي هي بتحتوي برديه اللي هي بتحتوي على 75 اللي تحتوي على نص انجيل يوحنا لما اكتشفت سنه 54 لا لحد سنه سته وخمسين كان اجمال الدراسات التفصيليه اللي اتعملت عليها 30 دراسه في سنتين الخابورس ما فيش دراسه واحده تفصيليه تكلمنا ولا دراسه
1:40:30واحده تخيل ويقول لك من القرن التاني ده لو كانت الخابور من القرن الثاني كانت عملت انقلاب لان العالم المقصود كله عالم اللحظه بس ممكن اخي العزيز ما تقول كلمه المتدنياتها يعني اخي العزيز حاضر حاضر العالم كله العالم كله كان هيحصل فيه انقلاب انقلاب لان
1:40:54نظريه وسقوط هي المهيمنه على العالم والسكندريين بيطرقعوا عاوزين مخطوطه مبكره عاوزين مخطوطه مبكره عاوزين تقوم تطلع مخطوطه مبكره ولا يتكلم عنها واحد خالص الا الاستاذ سيف وارجع للفيديو لو كان كان الامر هيبقى اكبر من كده اكبر من ارجع
1:41:10للفيديو تعرف تجيب لي عالم في اللسانيات السريانيه استعمل الخابورس اقدم مخطوطه باللغه السريانيه هي السريانيه الثنائيه من القرن الرابع اكتبوا كده يا جماعه محرك بحث في جوجل ذا اولدي وانا راضي بشهاده اول 50 موقع هل بعد هذا من معادن وهل من معيذ يتقي الله عادل
1:41:29هاتلي عالم لغويات سرياني واحد احتج بالخابورس على ان هي دليل مبكر في اللسانيات دكات هتعمل ضجه في كل المجالات كلام مش صحيح حضرتك بتقول يعني ان هو اه على اراده لا ننكر ان هو لم يبحث ان بها اخطاء لكنه لم يقل انه لم يصححه اذا كان
1:41:50لم يبحث عن الاخطاء هيصحح الراجل بيقول انا لما اسعى لعمل نسخه صحيحه وانما كتبت ما امامي بامانه الراجل نفسه لما اعترض عليه ديزونجا اللي هو بالانجليزي ازاي يا ايراز مستحزف الفاصله رد عليه وقال له الكلام ده تقوله لو كنت
1:42:09اريد ان اعمل عمل ترجمه عمل نصحيح وانما قمت بعمل ما امامي بامانه وتخيل بقى جيس واط جان كرانز ده بقى العباره اقراص موسي الخالده انا مازلت اعتقد ان الفولجاتا هي المصدر رسمي للكنيسه الفولجات نصغ غربي بينتمي للعائله الغربيه انتم عارفين يا
1:42:29جماعه تقسيم المخطوطات العائلات مش انا اللي بقسم مش انا اللي بقول النسبه طريقه اسمها كلارمنت بروفايل ميثود الطريقه دي بتستلزم من العيله دي تختلف عن العيله دي في 55% من القراءات المتنازع عليها وشواهدها فيما بينها تتفق في 99% القراءات
1:42:46المتنازع عليه فاراز مص غربي الهواء وبعدين حضرتك مصمم على ان الاختلا في الكهنه ولا الشيوخ اجيب لك امثله يا جماعه انا استطيع ان انا اجيب لك عبارات واضحه من هامش ايراز هذه قراءه تم تغييرها عمدا مع سبق الاصرار والترصد بدوافع له تعقديه
1:43:08ايرازوت فيهاامشه يطعن في نصوص نسخته لكني مكبل الايدي انا لو ذكرت لك فقرات طويله اراد انها مزوره سيطعن فيا ان انا بخرج بره الموضوع ودي بتحسم الموضوع الامر الاخر حضرتك بتقول كل الكنائس تقبل النصر المستلم وان انا عاوز مخطوطات مبكره
1:43:28عاوز كنيسه مبكره بتقبل النصر المستلم انا عاوز مصر مستلم قبل القرن التاسع والنصر البيزنطي قبل القرن الخامس اظن الكلام واضح وحضرتك بتقول لي ما فيش اختلاف ما بين البيزنطي وما بين المستلم ده اختلاف لفظي زي ما القوه اسمه واحد من القمص اه
1:43:41والالفين اختلاف اللي بنسخه موريس روبن تون ويليام دول اختلاف لفظي والالف 1835 اللي قالتهم نسخه دول اللي انت نفسك الاحتكاك بيهم ده اختلاف لفظي ويقوم محبيت اجيب امثله عشان ما تقولش ان الاختلاف لفظي حبيت اجيب امثله اتقال ان انت بتخرج بره الموضوع
1:44:02بعد كده حضرتك بتقول النص المستلم دي بقى انا كتبت بالحرف ان اصل المستلم يتفق مع النص اللاتيني القديم من القرن الثاني والايتالي من القرن الثاني حضرتك مش عارف ان الايطاليك هو نفسه اللاتيني القديم حضرتك بتجعلهم ثلاث ايتم ثلاث وحدات طب
1:44:20الاطاله دي هو نفسه اللاتيني القديم ازاي تعمل انت كده وبعدين مين قال ان النص اللاتيني القديم من القرن الثاني اقدم مخطوطه متوفره كودكس فيرسال من القرن الرابع وبعدين يا جماعه النص اللاتيني القديم بينتمي للعائله الغربيه افتحوا اي نسخه نقديه للكتاب المقدس بتذكر في
1:44:40المقدمه جداول بالمخطوطات نسخه القلم نسخه اليو بي اس اللجنه نقوليه الشهيره نسخه سامبل نسخه نسخه موريس ويليام ونسخه حتى هاري ستورز البيزنطي الكتاب بتاعنا ماجوره التكست بتاعه نسخه هيرمان فون سودن نسخه وسط جوزيه بوفير
1:45:12قائمه بالمخطوطات اللاتينيه وانا راضي بشهاده اول 50 موقع يظهر لك هل بعد هذا من ميعاد وهل من معيد يتق الله عادل بتقول ان القرن التاني اذكر اسم مخطوطه انا قلت لحضرتك ورميتها بين عينيك اقدم مخطوطه اللي كتبها فيكتور من القرن السادس ان كان
1:45:35عندك غير هذا فابرزه لنا ان كنت من الصادقين وبعدين ايه علاقه الديتارون بالنصب انت عارف نسخه اللي كتبها فيكتور اسقف هو خرج
1:45:48انا اما اشوف انا انا انت صورتك ضاعت من قدامي طيب ما علينا طيب الدقيقه السارون بتاع ليه الهولندي ده نص غربي قديم اللي موجود في تفسير افرايم السرياني نص غربي قديم يعني ينتمي للعائله الغربيه الدقيقه اللي موجود في نص فولكات يعني نص
1:46:09غربي متاخر يعني مختلف عن الناس الغرب القديم في الكثير من القراءات الدقيقه السارون اللي موجود فينيسيا في البندقيه باللهجه الفنيسيه وباللهجه التوسكانيه في منه بالنصت البيزنطي وفي منه بنص الغربي القديم اللي موجود في شمال في العالم العربي نصب
1:46:28بيزنطي تعرف ليه لان النسخ اللي كانت منتشره في العالم العربي للكتاب المقدس كانت نص بيزنطي فقاموا بتغيير نص جاتسترون ليوافق النصر واللي كان منتشر في في القرن الرابع في سوريا قبل القرن الرابع في سوريا كان النص الغربي القديم فغيروا
1:46:42السارون عند افرايم عشان يوافق الناس الغربي القديم واللي كان منتشر في روما كان نص الغربي المتاخر فغيروا نص دليل على ان لا يصلح شيء لاثبات شيء لاني كان يقوم بتغيير الاقتباسات لدعم النص المنتشر فين الشواهد لا توجد اي ترجمه
1:46:59للنص البيزنطي قبل القرن الخامس في الاناجيل الاربعه كمان وما ردتش على ان الخابورس خارج الاناجيل الاربعه يا عم جدعنه مني هي من القرن الثاني هو انا هدفع فلوس يا عم من القرن الثاني تعمل ايه في 24 صفر يا مؤمن سلمنا الله عندك بقيه 24
1:47:16صفر هتعمل ايه فيهم الدليل التاسع على اقل خابورز الكولوفون او تسكتون هو هويه النص السرياني القديم علماء النقد النصي اجمعوا على ان النص اللي كان منتشر في سوريا في تلك الفتره هو النص الغربي القديم فلو كانت الخابورس والخابور كيف يقول ان هو النص الغربي
1:47:39القديم ولا هم على هذا ادله تسعه عن الخابور ترد على واحده منهم لا تحيلنا على فيديو شكرا شكرا
1:47:54مش مسموح في اي وقت اضافي
1:48:00وشكرا للدكتور احمد وحضرتك بدات بكلامك استهليت كلامك بهل ان سيف بيقول يعني انا ما قلتش حتى القرن الرابع لا انا قلت حتى انه بعضها بيعود قبل القرن الرابع وهذا ما اتذكر وادي المعلومه وهذه هذا الامر الذي اثق فيه
1:48:25بعدين بترجع تاني وتكرر على فكره ما عندكش جديد يا دكتور احمد خالص نهائيا تكرار تاني في الخابوريوس وكل شويه تقول لي ان انت برضو بدعيك يعني ترجع للمناظره هي فيها الادله اولا انا مش بس قلت لك ارجع للمناظره لا
1:48:42انا قلت لك ارجع للمناظره كمان وسردت بعض الادله وقلت لحضرتك ان التاريخ بتاعها هيرجع من قرن عشر ل 13 بسبب الكربون فورتينو قلت لك ان هذه عينه ملوثه عليها حبر وعليها ميه ومتبهدله كده ولكن طبعا هي عددها كبير 510 رقعه صفحه فبالتالي فيها
1:49:04جزء كبير جدا واضح وكلمت حضرتك في حسب الخط المستخدم الاسترنجيلو وبعدين بتكلمني على الدياترون وبتقول لي الاثيري قبل حته ثاني وقلتها لك قبل كده وارجعكم اللي بقوله دلوقتي قلته قبل كده كل حرف بقوله بنرد عليه في الخابوريوس قلته في المناظره
1:49:29من قبل الموقع اللي عليه المخطوطه بجوده عاليه بتاع الخابوريوس على موقع بيعرض النص الترانسكربشن وبيعرض المخطوطه كامله وانا حملتها منه وبيقول بيقول ان فيها بعض الادله الداخليه زي ختم اسقف نينوى من منتصف القرن التاني وانه مكتوب عليها بوضوح انها نسخت ميه سنه بعد
1:50:00الاضطهاد الكبير للمسيحيين بواسطه نيرون في 65 ميلاديه وبيقول الكبير للمسيحيين بواسطه كمان بيقولوا يقول لك ايه خليني اقرا لك في كلام الموقع يقول لك ده مش بقى منتدى ده مش مجرد منتدى ده الموقع اللي عرض المخطوطه وعرض تفاصيل عنها
1:50:23تفريغ المحتوى بتاعها يقول لك
1:50:43وبيقول لك اوديسا وحاطط لك بين قوسين 100 بعد الميلاد فمعنى الكلام انه الاصل من القرن الثاني وان الخابوريوس كانوا بينسخوا بالخط الاسترانجيلو القديم الذي تم انشاؤها في مدرسه اوديسا ميه ميلاديا لعلمك مدرسه لكي تعلم او لتسجل لتدون يعني لتسجل تعليم يشوع
1:51:15يبقى عندنا هنا التاريخ موجود وعندنا هنا الختم من القرن التاني موجود للاسقف وعندنا هنا
1:51:25الموقع الرسمي اللي بيعرض المخطوط كامله هذه الصوره الواضحه بيقول الكلام ده ومكتوب بالموقع بياكد ويقول دينه
1:51:39بيقول نفس الموقع وده بقى مش مجرد منتدى زي حضرتك انت بتقول تعبير لا يليق غير مقبول من حضرتك اشكره انه يعني لا نقرا عنها الا في المتدنيات لا حضرتك اللي بتتبنى وبتروح تقرا في مكان متدني ده وصف حضرتك مش وصف للخابوريوس انما وصف
1:51:58الخابوريوس في موقع محترم اهو وعرض عليها تقرير محترم وبيقول انها من القرن الثاني وفي ادله داخليه الختم بتاع الاسقف والكلام ده اصلا انا قايله لك قلت لحضرتك وقلت لك على مدرسه
1:52:15دكتور احمد معلش بعد اذنك هو قال متبني انا اللي متدني هات صوره الخدمه لك تعالى لي طيب كثر خيرك اولا شكرا شكرا لذوقك واخلاقك العاليه في لما بتقول لي يعني ما علينا حاضر حاضر خلاص يا استاذ محمد هعديها انا عايز اكمل مناظرتي عشان ما
1:52:36اضيعش وقتي وقلت انه مكتوب في غلافها من نفس الموقع برضو بيقول كده انا بقرا لك من نفس الموقع بيقول طالما دي تعبتك قوي دي اكتر ما بتعرفش تقرا انجليزي يا دكتور احمد وبتيجي تترجم تترجم غلط انت بتعثر للاطفال
1:52:55الصغار الموقع مش بيكتفي بذلك بل بيقدم مجموعه من المراجع واسماء علماء فبيعرض في اتش دي ام اس جي ويستر امريكا وبيعرض
1:53:16جي اي 1993 وبيقول خليني اقول لك كمان تاني طالما دي يعني حبيتها قوي الكتاب كتاب
1:53:35سنه 2005 بيقول نفس الكلام اللي انا بقوله لحضرتك كاملا واللي حضرتك ما تعرفوش انه تاني اكرر ان انت دايما بتستغل عدم معرفه كل الناس بهذه التفاصيل فبتلعب عليهم الله ده الكربون المشعه يا جماعه نظير الكربون 14 هو اللي كشف عمر المخطوط يا محترم ومين
1:53:58قال بنرجع اصلا للكربون 14 ولا تدرك انها مخطوطه ملوثه الا تدرك انها لم تكن في بيئه مغلقه عشان نقول الكلام ده فانت مخطئ المتخصصين في الفلولوجي والبليوغرافي وانا قايل لك الكلام ده شوف عشان تعرف ان انا ملتزم بانا في المناظرتين في كلاهما يا
1:54:15دكتور احمد بعدين بتقول انا انا الخابوريز مش هخلص الخابوري فيها ثلاث ساعات مش انت عايزني اضيع وقتي العشر دقايق في الخابور بس الخابوريوس سوري نعتذر جات لي مكالمه مره تانيه بتكرر نفس التكرار ايه اللي رديت عليه وكانك لم تصنع ادعوك لتكرار
1:54:38المناظره التسجيل تسمع وتفهم ان انا رديت وانت بتكرر فبتقول لي تاني ان اقراص مسلام يصحح المخطوطات قلت لحضرتك لم يصحح المخطوطات في ترجمه حضرتك بمعنى انه لم يتاكد هل هي صحيحه ام فيها اخطاء لا يعرف هو لم يعرف ذلك لم يدرك ذلك الا في موقف
1:54:58انت اقريته بنفسك في الفاصله اليوحناويه وقال لما سالوه قال انه لانه بيترجم بامانه مش بيترجم النص السليم الكامل فلما قال كده على النص ده تحديدا لما ضافوا حذفوا لما كلموه عن الحذف اتكلم في امانه الترجمه وهذا يحتسب له في هذا الباب فقال
1:55:18لانه طبعا موجوده لاتينيا فبالتالي هو يعتقد بالنص اللاتيني فلذلك اشار الى انه اعتقاده بالنص اللاتيني الترجمه القديس لترجمه الفولتات القديس جرام فبالتالي هو بالفعل ولو ترجع للمرجع اللي جات ليه في المجلد الرابع الموسوعه الكاثوليكيه اتكلموا تفصيلا عن قصه ايراز موس وقالوا
1:55:42ان اقراص في نفس الوقت كان بيميل للكنيسه الكاثوليكيه وانه كان بيتبع مش قادر يبتعد يعني هو ما بينا مش قادر يبتعد عن النص الترجمه اللاتينيه لانه الكنيسه في روما عايزه تحتفظ عايزه تحتفظ بالقراءه اللاتينيه المترجمه المنقحه عن اللاتينيه القديمه من القرن
1:56:04الثاني اللي هي ايه اللي هي ايه اللي هي لا تخالف النص البيزنطي لذلك الراجل كان بيستعين بها لذلك الرجل كان بيستعين بها في بعض النصوص يعني هي بتطابق في بعض النصوص الاخرى فلما اضاف نصوص من حاجه تانيه فسئل عن ذلك ورجع
1:56:23حذفها فسئل عن ذلك قال عشان مش موجوده في المترجم منه كلام واضح جدا كون ان هو يقول مؤمن بالنص اللاتيني لكنيسه الكلام ده اعتذر الكلام ده صحيح وهو قال انه يؤمن بالنص اللاتيني للكنيسه اعتقد ان هو النص الرسمي ها للقراءه به في الكنيسه تاني
1:56:43للقراءه به في الكنيسه وهذا ما يذكر نفس المرجع في الكاثوليكبيديا خليني اكمل انا ما اعرفش عن دلوقتي لكن عندي كلام كثير ممكن اطرحه فيما يخص معقوله بسرعه كده طيب اوكي ماشي الترجمات العربيه بما انك ذكرتها يعني يا دكتور احمد انا مش هسيب لك حاجه الترجمات
1:57:06العربيه انت تعرف حضرتك انه انجيل يشهد على انه العرب كانوا موجودين في زمن الرسل والتلاميذ بل الترجمات السرينيه اللي تمت من القرن التاني الميلادي انتشر العرب في كل في كل اقطار المشرق لانهم كانوا موجودين وقت وده ما هو موجود
1:57:24في اعمال الرسل بالمناسبه اعمال الرسل بيوضح انه كان في عرب لما الرسل نزلوا حاضر اوكي وحل على السنتهم الروح القدس على هيئه السنه من نار فكان في عرض موجودين فسمعوا بلغتهم العربيه تعرف انه الترجمات العربيه قديمه بترجع لقرن ثامن وتاسع وترجمات قرن عاشر زي
1:57:48اليهودي بتاع سعديه الفيومي لما ترجموا للغه العربيه وكتبوا بحروف عبريه عشان يفيد اليهود الناطقين بالعربيه واستعان بتاع في الترجمه السبعينيه وترجم طبعا هو كان بيترجم الاصفار الخمسه عن النص العبري الماسوري وطبع الجزء ده في القسطنطينيه في 1546 بحروف العبريه طب اديني 15 ثانيه
1:58:15تاني معلش في القرن ال 12 كان السامري ابو سعيد ترجم برضو الاصفار الى اللغه العربيه الدارجه وطبعت في هولندا 1851 في القرن 1322 العهد الجديد نشر بالترجمه العربيه والقبطيه في مخطوطه واحده بعد التلقيح بسيط لاحلى الترجمات العربيه اللي قالوا عليها وشوف
1:58:39بقى التعبير لانها برضو بتجمع ما بين حاجتين قال لك عليها شف نفس الفكره ده فين ده قرن 13 في نص القرن ال 13 هبه الله بن العسال عنده الترجمه طبعا ناهيج بقى عن في يعني حاليا عندنا الاف الطبعه يعني ده موضوع
1:58:57تاني خلاص انا اكتفي بهذا واشكركم والله يسامحك على هذه الاهانه واشكرك وان شاء الله قريبا نرتاح فتره وعندي عايز منك مناظرات تانيه باذن ربنا اشكر الله الذي يقودنا وينطق على السنتنا انا يا استاذ محمد اشكر ربنا لانه يقف
1:59:16بجوارنا وكتابنا المقدس صخر وينتصر عليه انسان يمكن ان يدعي عليه وانت لم يكن عندك الا مجرد التكرار الذي اجبت عليه مرارا وتكرارا اتفضل يا استاذ محمد طيب دكتور احمد فين دكتور احمد دكتور احمد ما بعرف ما بعرف ليش خرج طب انا بشكرك
1:59:35استاذ محمد قنديل وبشكر الدكتور احمد كمان الدكتور احمد الشامي وبشكرك استثيف كمان على يعني بنعتذر على اللي حصل بالاخر يعني كنا يعني بنتمنى ما يكون موجود هيك كلمات لحتى ما نضطر لحتى تكونوا مناظرات يعني ولو نغلق الروم ممكن نفتح التعليق تفضل
1:59:58تمام شكرا لكم دقيقه
2:00:08لان انا دخلت الموقع ما لقيتش صوره الختم ولا الكلام عن اي خدمه وعاوز صوره الكاليفون لان انت لحد دلوقتي ما جبتش صوره الميكروفون عاوز صوره تاني تاني اكرر يا فندم غير لما تجيب صوره الخدمه وصوره التليفون اي حاجه غير كده وعالم مخطوطات قال انها
2:00:30من القرن الثاني التلاته دول يا فندم قل لي اسم عالم دلوقتي حالا اسم عالم مخطوطات قال انها وفقا لعلم البالغرافيا وبترجع للقرن الثاني طيب سمعت حضرتك ممكن تسمع فكرت لك ذكرت لك ثلاثه مراجع والمراجع الثلاثه ودلوقتي حالا اسم الدكتور اسم
2:00:50المرجع دلوقتي اسم العالم دلوقتي حالا اتفضل انا اكرر يعني تاني اكرر لا هتكرر انت بتدعي ان انت قلت انت ما قلتش اوكي ارجع للتسجيل خلاص اعتبر ان انا بدعي ان انا قلته انت حضرتك لك وقت اهو قول اسم العالم
2:01:05المخطوطات بتاع المخطوطات السودانيه اللي قال انها بترجع للقائمه الرابع وفقا للعلم الخطاطه قلت الموقع قدم تلات ريزورسيز وذكرت الموقع ده عالم مخطوطات مش معنى هدوئي يبقى حضرتك تنهار عليا يا احمد
2:01:31انا غلطان يا باشمهندس اتفضل العالم اللي في الموقع ده اللي قال لعلم الجغرافيا وعليك ولكني اريد التعليق على كلام انا منهار ماشي ما فيش مشكله هات اسم العالم وخلاص يعني يا احمد انا قفلت عليك المايك اقفل المايك انا اديت للدكتور احمد دقيقه في الوقت
2:01:56الاضافي اللي حضرتك اخدته على المداخله بتاعتك وانت اللي فتحت عليه المايك وهو سمح لك انك تفتح المايك وسال منك سؤال عايز تجاوب على السؤال اتفضل مش عايز يدي له الدقيقه بتاعته دي مش فاهم اي دقيقه انت اخدت دقيقه اكس
2:02:11بتاعك طيب اوكي يعني هو خد الدقيقه خلاص كده يعني تقصد انت فتحت حاجه لا معلش مع احترامي لكم اتفضل وانا هرد عليك غير كده لن اقبل اتفضل وكانت اخر مداخله ليا يا فندم
2:02:34انتم بتهزروا ولا بكلمه انا قاعد معك هات صوره يا فندم بعد اذن حضرتك لو سمحت انا اتكلمت قلت بعد اذنك عايز اعلق واروح اعلق على الكلام اللي بتقوليه ده يا فندم يا فندم هات اسم العالم موقع عايزين نقفل المناظره يا دكتور
2:03:00ماشي مش عايز نعلق ماشي اتفضل يا فندم
2:03:13انا بعزك لا انا هشكره مش هعلق ما عنديش مشكله هو الراجل خد الدياب بتاعته 30 ثانيه مش هيعلق لو عايز 30 سنه مش هيعلق بعديك معاك 30 ثانيه حاضر عشان خاطره حاضر اكرر في عجاله الموقع بيقول نفسه الموقع نفسه وقلت
2:03:35لحضرتك انه الموقع ده اللي بيشيل انت جايب لي المنتديات انا قلت بالحرف انت جايب لي من المنتديات لا قيمه لها متدنيه على حسب وصفك وقلت لحضرتك انه الموقع ده بقى اللي عارض المخطوطه بجوده عاليه جدا وعرض المخطوطه كامله وقلت لحضرتك الموقع انا عندي صوره
2:03:53الله يشهد على كلامي صوره الكاليفون موجوده وامام المسيح وحياه عيالي انا فاتحها قدامي لو سمحت لو سمحت انا عرضت ثواني خليني اخلص مقاطع نيش خلينا طالما وحياه عيالك يبقى مصدقين يا فندم واحطها بعد بقى في الروم التانيه هجيبها
2:04:14وافتحها بعد اذنك ما تقاطعنيش حاضر وقلت الموقع بيعرض مراجع واسماء قلت
2:04:24اتش دي ام جي ويسترن وقلت لحضرتك
2:04:43معلش ممكن ممكن ننهي اخ محمد ممكن ننهي المناظره خلاص بنشكر حضراتكم على المناظره ديت ونتمنى نتقابل في ظروف احسن ان شاء الله في مناظرات اخرى قيمه بينك وبين الدكتور احمد او بين اخ اي اخ مسلم واخ مسيحي شكرا
2:05:01يا جماعه على حسن استماعكم شكرا لحضوركم معنا والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته بشكر الجميع